A Great Pestilence - QUEEN KONA перевод на немецкий

A Great Pestilence

"Mother dearest, my body is shivering
I can't comprehend why - in midst of July"
Mother dearest, perplexed at her kindred
walks away from her offspring with tears in her eyes

Death calls her name
Chastisement for all her sins
"Men and women alike"

Castigate them, O Mother Messina
No exegesis, no rue on their lives
Sluggish symptoms consume their existence
Instantaneous closure of eyes
But this household demands explanation
They stare at her swellings, disturbed, terrified

Four tiny feet tap along the foundation
Intoxicated with pneumonic versions of hell
Sinking their teeth into flesh of delinquents
There is no evading - it's inside the cattle as well

"I cannot breathe or bear this sensation
Behold this contagion
Who can I see?
The doctors and priests will not allow my facing"

The pain is writhing through her bones
Alas, her end is coming close
Malignancy travels by boat
Carried by chickens and by goats
Blood is spewing from the throat
You cannot quarantine by moat

No administration of last rites
"In men and women alike"

Decomposition does not rid these bodies
Of the Great Pestilence

Eine Große Pestilenz

"Mein Liebster, mein Körper zittert,
Ich kann nicht verstehen, warum - mitten im Juli."
Mein Liebster, verwirrt über seine Verwandte,
geht von ihrem Nachkommen weg, mit Tränen in den Augen.

Der Tod ruft ihren Namen,
Züchtigung für all ihre Sünden.
"Männer und Frauen gleichermaßen."

Züchtige sie, O Mutter Messina,
Keine Exegese, keine Reue über ihr Leben.
Träge Symptome verzehren ihre Existenz,
Augenblickliches Schließen der Augen.
Aber dieser Haushalt verlangt Erklärung,
Sie starren auf ihre Schwellungen, verstört, verängstigt.

Vier winzige Füße tappen entlang des Fundaments,
Berauscht von pneumonischen Versionen der Hölle.
Sie versenken ihre Zähne im Fleisch von Delinquenten,
Es gibt kein Entkommen - es ist auch im Vieh.

"Ich kann nicht atmen oder diese Empfindung ertragen,
Sieh diese Ansteckung.
Wen kann ich sehen?
Die Ärzte und Priester werden mein Gesicht nicht zulassen."

Der Schmerz windet sich durch ihre Knochen,
Ach, ihr Ende naht.
Bösartigkeit reist per Boot,
Getragen von Hühnern und Ziegen.
Blut spritzt aus der Kehle,
Du kannst nicht durch einen Wassergraben unter Quarantäne stellen.

Keine Verabreichung der Sterbesakramente,
"Bei Männern und Frauen gleichermaßen."

Die Verwesung befreit diese Körper nicht
Von der Großen Pestilenz.