Catacombs - QUEEN KONA перевод на немецкий

Catacombs

Oh, what a dwelling place for mischief!
Uncertainty, a lair unfit for Christians
Unholy ambience, I feel I have no out
Listen closely, you can hear the demons growl

My hair stands vertically
A serpent slides towards me
In tongues, I hear him speak

"What do you fear the most?
Is it demons, or is it ghosts?
Mine is a blackened rose
Hidden in beauty until it's exposed"

Then, the floor collapsed beneath my feet

Tumbling into this cobweb infested
Subterranean gallery of Hell
With aroma of carcass and death
I cannot see inches from self
But a torch, though distant, ignited
Draws me closer to what I hope is aid
Escape from the graves!

Sequenced, the pyres rise revealing cloaked shades
"Breathe life!" they chant as the dead reanimate
Crypts open wide

Mesmerized by malignant occurrence
Ensnared in this nightmarish realm
Attempts to flee lack much needed endurance
It isn't much longer before I've become a rotter myself

One with the damned
I stand condemned
Searching again
For life's merit

Katakomben

Oh, was für ein Aufenthaltsort für Unheil!
Unsicherheit, ein Versteck, ungeeignet für Christen.
Unheilige Atmosphäre, ich fühle, ich habe keinen Ausweg.
Hör genau hin, du kannst die Dämonen knurren hören.

Meine Haare stehen senkrecht.
Eine Schlange gleitet auf mich zu.
In Zungen höre ich ihn sprechen.

"Was fürchtest du am meisten?
Sind es Dämonen oder sind es Geister?
Meines ist eine geschwärzte Rose,
verborgen in Schönheit, bis sie entlarvt wird."

Dann brach der Boden unter meinen Füßen zusammen.

Stürzend in diese von Spinnweben befallene,
unterirdische Galerie der Hölle,
mit dem Aroma von Kadavern und Tod.
Ich kann nicht einmal ein paar Zentimeter weit sehen.
Aber eine Fackel, wenn auch entfernt, entzündet sich
und zieht mich näher an das, was ich als Hilfe erhoffe,
eine Flucht aus den Gräbern!

Der Reihe nach erheben sich die Scheiterhaufen und enthüllen verhüllte Schatten.
"Hauche Leben ein!", singen sie, während die Toten wieder auferstehen.
Grüfte öffnen sich weit.

Hypnotisiert von bösartigen Ereignissen,
gefangen in diesem albtraumhaften Reich.
Fluchtversuchen fehlt die dringend benötigte Ausdauer.
Es dauert nicht mehr lange, bis ich selbst zu einer Verrotteten werde.

Eins mit den Verdammten.
Ich stehe verurteilt da.
Suche erneut
nach dem Wert des Lebens.