Catacombs - QUEEN KONA перевод на французский

Catacombs

Oh, what a dwelling place for mischief!
Uncertainty, a lair unfit for Christians
Unholy ambience, I feel I have no out
Listen closely, you can hear the demons growl

My hair stands vertically
A serpent slides towards me
In tongues, I hear him speak

"What do you fear the most?
Is it demons, or is it ghosts?
Mine is a blackened rose
Hidden in beauty until it's exposed"

Then, the floor collapsed beneath my feet

Tumbling into this cobweb infested
Subterranean gallery of Hell
With aroma of carcass and death
I cannot see inches from self
But a torch, though distant, ignited
Draws me closer to what I hope is aid
Escape from the graves!

Sequenced, the pyres rise revealing cloaked shades
"Breathe life!" they chant as the dead reanimate
Crypts open wide

Mesmerized by malignant occurrence
Ensnared in this nightmarish realm
Attempts to flee lack much needed endurance
It isn't much longer before I've become a rotter myself

One with the damned
I stand condemned
Searching again
For life's merit

Catacombes

Oh, quelle demeure pour le mal !
L'incertitude, un repaire indigne des chrétiens
Ambiance impie, je sens que je n'ai aucune issue
Écoute attentivement, tu peux entendre les démons gronder

Mes cheveux se dressent sur ma tête
Un serpent glisse vers moi
En langues, je l'entends parler

"Que crains-tu le plus ?
Sont-ce les démons, ou sont-ce les fantômes ?
La mienne est une rose noire
Cachée dans la beauté jusqu'à ce qu'elle soit exposée"

Puis, le sol s'est effondré sous mes pieds

Tombant dans cette toile d'araignée infestée
Galerie souterraine de l'Enfer
Avec l'arôme de la carcasse et de la mort
Je ne peux pas voir à quelques centimètres de moi
Mais une torche, bien que lointaine, allumée
M'attire vers ce que j'espère être une aide
Échapper aux tombes !

En séquence, les bûchers s'élèvent révélant des ombres encapuchonnées
"Insufflez la vie !" chantent-ils alors que les morts se raniment
Les cryptes s'ouvrent grandes

Hypnotisée par un événement malin
Piégée dans ce royaume cauchemardesque
Les tentatives de fuite manquent de l'endurance nécessaire
Il ne faudra pas longtemps avant que je ne devienne moi-même un cadavre

Unie aux damnés
Je suis condamnée
Cherchant encore
Le mérite de la vie