Sonnet of the Vampire - QUEEN KONA перевод на французский

Sonnet of the Vampire

"My ankles weak, I'm blood deprived
Haven't endured feast in 30 nights
It takes so sweet, I'm nullified
Lived centuries, I cannot die

Have you ever wished for everlasting life?
How morbid the concept of death, I cannot lie
Have you ever wished to see the world anew?
Step to me, I'll make your dreams come true

Draped in black, I'm unseen to the eye
Solitude, no love, but cannot cry
Handsome now, I'll reveal myself in time
Begging me to leave, I can't comply

I wouldn't wish this upon anyone, not anyone
But I need what you carry, that burden so heavy (Your blood)
But who would have thought?"

Sonnet du Vampire

"Chevilles faibles, je suis privée de sang,
Je n'ai pas festoyé depuis trente nuits.
Son goût si doux, je suis anéantie,
Des siècles vécus, je ne peux mourir.

As-tu déjà souhaité la vie éternelle ?
Le concept de la mort, si morbide, je ne peux mentir.
As-tu déjà souhaité voir le monde à nouveau ?
Approche-toi, je réaliserai tes rêves les plus fous."

Drapée de noir, invisible à l'œil nu,
Solitude, sans amour, je ne peux pleurer.
Beau maintenant, je me révélerai le moment venu,
Tu me supplieras de partir, je ne pourrai obtempérer.

Je ne souhaiterais ça à personne, à personne,
Mais j'ai besoin de ce que tu portes, ce fardeau si lourd (Ton sang).
Mais qui l'aurait cru ?"