Confession - QUESABE перевод на немецкий

Confession

Si t'es là c'est pour l'meilleur et pour le pire
J'te retiendrais pas si tu veux partir un jour
Un coup c'est la guerre un coup c'est la fête
J'sais plus trop où donner d'la tête
J'en ai fait des bêtises, je sors sans prévenir
Tu finis par être à bout
Un coup c'est la guerre un coup c'est la fête

Entre nous beaucoup trop d'questions
J'te l'dirais jamais mais t'avais raison

Non j'voulais pas te mentir mais j'ai dû choisir entre facilité et courage
À trop vouloir m'en sortir j'ai...
Seulement retardé la tempête avant l'orage

Et jte connais très bien
Je sais quand t'es blessée je sais quand t'es déçue
Je sais que tu kiffes quand j'te regarde droit dans les yeux quand j'suis au-dessus

J'voulais pas, mais tu sais comment j'suis
Voleur d'amour j'tavais prévenu
J'ai volé ton coeur et celui d'ta pote, mais celui là c'était pas voulu

Et j'sais plus quoi faire maintenant
Que t'es partie j'pense à avant
J'attends seulement que tu reviennes
Car t'es accro à moi comme cocaïne

Et j'sais plus quoi faire maintenant
Que t'es partie j'pense à avant
J'attends seulement que tu reviennes
Car t'es accro à moi comme cocaïne

Si t'es là c'est pour le meilleur et pour le pire
J'te retiendrais pas si tu veux partir un jour
Un coup c'est la guerre un coup c'est la fête
J'sais plus trop où donner d'la tete
J'en ai fait des bêtises, je sors sans prévenir
Tu finis par être à bout
Un coup c'est la guerre un coup c'est la fête
J'sais plus trop où donner d'la tête

Entre nous beaucoup trop d'questions
J'te l'dirais jamais mais t'avais raison

Beichte

Wenn du da bist, dann in guten wie in schlechten Zeiten
Ich würde dich nicht aufhalten, wenn du eines Tages gehen willst
Mal ist es Krieg, mal ist es ein Fest
Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht
Ich habe Dummheiten gemacht, ich gehe aus, ohne Bescheid zu sagen
Du bist am Ende deiner Kräfte
Mal ist es Krieg, mal ist es ein Fest

Zwischen uns gibt es viel zu viele Fragen
Ich werde es dir nie sagen, aber du hattest Recht

Nein, ich wollte dich nicht anlügen, aber ich musste wählen zwischen Einfachheit und Mut
Ich wollte unbedingt einen Ausweg finden, aber ich habe...
...nur den Sturm vor dem Unwetter hinausgezögert

Und ich kenne dich sehr gut
Ich weiß, wann du verletzt bist, ich weiß, wann du enttäuscht bist
Ich weiß, dass du es liebst, wenn ich dir direkt in die Augen schaue, wenn ich über dir bin

Ich wollte nicht, aber du weißt, wie ich bin
Ein Liebesdieb, ich hatte dich gewarnt
Ich habe dein Herz gestohlen und das deiner Freundin, aber das war nicht beabsichtigt

Und ich weiß nicht mehr, was ich jetzt tun soll
Seit du weg bist, denke ich an früher
Ich warte nur darauf, dass du zurückkommst
Denn du bist süchtig nach mir wie nach Kokain

Und ich weiß nicht mehr, was ich jetzt tun soll
Seit du weg bist, denke ich an früher
Ich warte nur darauf, dass du zurückkommst
Denn du bist süchtig nach mir wie nach Kokain

Wenn du da bist, dann in guten wie in schlechten Zeiten
Ich würde dich nicht aufhalten, wenn du eines Tages gehen willst
Mal ist es Krieg, mal ist es ein Fest
Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht
Ich habe Dummheiten gemacht, ich gehe aus, ohne Bescheid zu sagen
Du bist am Ende deiner Kräfte
Mal ist es Krieg, mal ist es ein Fest
Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht

Zwischen uns gibt es viel zu viele Fragen
Ich werde es dir nie sagen, aber du hattest Recht