Текст и перевод песни QUIÑ feat. G-Eazy - Over Again

Over Again

It's over again

Never again, tell me you need me, if you cannot back it up
All I can say is you've been neglecting a good thing
Tonight I be squealing away, you're too quick to get me
It'll take me a lifetime to throw it away, then move on again

It's over again now, la, la, la, la, la, la
And you're telling me you miss it
Just forget it all
The remedy's escape the memories
Please just forget me now, la, la, la, la, la
Cause you're telling me you miss it baby
Just forgot me now
The remedy's escape the memory

And I cannot forget you, no, but neither can you
I mean, clearly, otherwise why'd you be singing this tune?
You'd be singing 'bout somebody new
Infatuation stages, then engagements, maybe they just haven't come through
You're soundin' blue, so you think back, rewind and reflect
When I fell back I was only tryna respect your space
Maybe you're like a mis-shipment, mine to collect
I might have missed you that first time around, let's finally connect
Cause you and I both know, regardless if we both call it quits
Could never keep a drink off an alcoholic's lips
We're both addicted to each other, it's nothin' left to cover
It's understood, you'll always be that distant lover, you know

But that was just an escape, we'll never repeat that
Since you couldn't get me right, I'll find another guy
I'm not stressin' darling
That was just my mistake, I'll never repeat that, no
Since you couldn't get me right, I'll find another guy

It's over again now, la, la, la, la, la, la
And you're telling me you miss it
Just forget it all
The remedy's escape the memories
Please just forget me now, la, la, la, la, la
Cause you're telling me you miss it baby
Just forgot me now
The remedy's escape the memory
It's over again now, la, la, la, la, la, la
And you're telling me you miss it
Just forget it all (just forget it)
The remedy's escape the memories
Please just forget me now, la, la, la, la, la
Cause you're telling me you miss it baby
Just forgot me now, la, la, la, la, la
The remedy's escape the memory

Escape the memories
The remedy's escape the memory, oh, oh
The remedy's escape the memory, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, yeah, yeah, oh, yeah
It's over again now

C'est fini encore

C'est fini encore

Plus jamais, dis-moi que tu as besoin de moi, si tu ne peux pas le prouver
Tout ce que je peux dire, c'est que tu as négligé quelque chose de bien
Ce soir, je vais m'enfuir, tu es trop rapide pour me rattraper
Il me faudra toute une vie pour tout jeter, puis passer à autre chose

C'est fini encore maintenant, la, la, la, la, la, la
Et tu me dis que tu le regrettes
Oublie tout ça
Le remède est d'échapper aux souvenirs
S'il te plaît, oublie-moi maintenant, la, la, la, la, la
Parce que tu me dis que tu le regrettes bébé
Oublie-moi maintenant
Le remède est d'échapper aux souvenirs

Et je ne peux pas t'oublier, non, mais toi non plus
Je veux dire, clairement, sinon pourquoi chanteras-tu cette chanson ?
Tu chanteras sur quelqu'un de nouveau
Les phases d'infatuation, puis les fiançailles, peut-être qu'elles ne se sont pas concrétisées
Tu as l'air bleu, alors tu te souviens, tu rembobines et tu réfléchis
Quand je me suis retirée, j'essayais juste de respecter ton espace
Peut-être que tu es comme un envoi erroné, le mien à récupérer
Peut-être que je t'ai manqué la première fois, connectons-nous enfin
Parce que toi et moi on sait, peu importe si on arrête tous les deux
Impossible de tenir une boisson loin des lèvres d'un alcoolique
On est tous les deux accros l'un à l'autre, il n'y a plus rien à cacher
C'est entendu, tu seras toujours cet amant distant, tu sais

Mais c'était juste une échappatoire, on ne recommencera jamais ça
Puisque tu ne pouvais pas me comprendre, je trouverai un autre mec
Je ne stresse pas mon chéri
C'était juste mon erreur, je ne recommencerai jamais ça, non
Puisque tu ne pouvais pas me comprendre, je trouverai un autre mec

C'est fini encore maintenant, la, la, la, la, la, la
Et tu me dis que tu le regrettes
Oublie tout ça
Le remède est d'échapper aux souvenirs
S'il te plaît, oublie-moi maintenant, la, la, la, la, la
Parce que tu me dis que tu le regrettes bébé
Oublie-moi maintenant
Le remède est d'échapper aux souvenirs
C'est fini encore maintenant, la, la, la, la, la, la
Et tu me dis que tu le regrettes
Oublie tout ça (oublie tout)
Le remède est d'échapper aux souvenirs
S'il te plaît, oublie-moi maintenant, la, la, la, la, la
Parce que tu me dis que tu le regrettes bébé
Oublie-moi maintenant, la, la, la, la, la
Le remède est d'échapper aux souvenirs

Échapper aux souvenirs
Le remède est d'échapper aux souvenirs, oh, oh
Le remède est d'échapper aux souvenirs, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oui, oui, oh, oui
C'est fini encore maintenant