Blue Naked Blue - Quruliперевод на немецкий

Blue Naked Blue

Blau Nackt Blau

今はなんか

Jetzt ist irgendwie

くそったれの有様

ein erbärmlicher Zustand

晒して病気になった

Ausgestellt, wurde krank

ハートもちょっと擦りむいた

Das Herz hat sich auch ein bisschen aufgerieben

ここはそうさ

Hier, ja hier

地図にも載っていないさ

steht nicht mal auf der Karte

テレビも電話もねえ

Kein Fernseher, kein Telefon

あきらめ上手になった

Ich bin gut im Aufgeben geworden

僕らのいる世界と

Unsere Welt und

あなたのいる世界を

deine Welt

繋ごうとしてるのに

ich versuche sie zu verbinden

知恵も力もありゃしませんよ

doch keine Kraft, keine Weisheit

眠れないし、眠れないし

Kann nicht schlafen, kann nicht schlafen

眠れないし、眠れないし

Kann nicht schlafen, kann nicht schlafen

毎日の祝杯が

Der tägliche Trinkspruch

黒焦げになってゆく

wird schwarz verbrannt

この感じ抜け出せない

dieses Gefühl kann ich nicht loswerden

特別な何かを

Wenn jeder etwas Besonderes

みんな諦めたら

aufgibt

そこには今何もない

dann bleibt hier nichts

力ない笑いだけが

nur ein kraftloses Lachen

響く夜に

In der widerhallenden Nacht

響く夜に

in der widerhallenden Nacht

素っ裸

Splitternackt

Оцените перевод

Авторы: 岸田繁, 岸田　繁

Альбом

Boku No Sundeita Machi (The Town I Used to Live)

дата релиза

09-06-2010

1 Tokyo Rerere No Re
2 Amagasaki No Sakana (Fish of Amagasaki)
3 Marugao (Round Face)
4 Yume No Naka (In the Dream)
5 Kagono Nakano Jonny (Jonny in the cage)
6 Pray
7 Kyoto No Daigakusei (College Student in Kyoto)
8 Blue Naked Blue
9 Wien 5
10 Bacon and Egg
11 Hey! Maimai!!
12 The Veranda
13 Mahiru no Ningyo (Midday Mermaid)
14 Kaerimichi (On the Way Home)
15 Manatsu No Ame (Rain in Midsummer)
16 Sayonara Harunohi (Goodbye Spring Day)
17 Sukebe Na Onnanoko (Curious Girl)
18 Chitatetsu (Subway)
19 Hello Goodbye
20 Love Song
21 Ringo Ame (Apple Lollipop)
22 Hello Swallow
23 Sunday Morning
24 Gallon
25 Typhoon
26 Kamome Wa Kamome (Seagul is Nothing More Than Seagul)
27 Guitar
28 Notch 5555
29 Aojashin (Blueprint)
30 Image Fight
31 Revolver
32 Ricochet
33 Odorimasenka Tsugino Ekimade (Let's Dance Until We Get to Next Stop)
34 Summer Sniper

Еще альбомы