Текст и перевод песни Quruli - Blue Naked Blue

Blue Naked Blue

今はなんか
くそったれの有様
晒して病気になった
ハートもちょっと擦りむいた

ここはそうさ
地図にも載っていないさ
テレビも電話もねえ
あきらめ上手になった

僕らのいる世界と
あなたのいる世界を
繋ごうとしてるのに
知恵も力もありゃしませんよ
眠れないし、眠れないし

眠れないし、眠れないし
毎日の祝杯が
黒焦げになってゆく
この感じ抜け出せない

特別な何かを
みんな諦めたら
そこには今何もない
力ない笑いだけが

響く夜に
響く夜に
素っ裸

Голубой, обнаженный, голубой

Сейчас я, знаешь ли,
в дерьмовом состоянии,
выставил всё напоказ и заболел.
Сердце тоже немного поцарапано.

Это место,
его даже на карте нет,
ни телевизора, ни телефона,
я научился сдаваться.

Я пытаюсь соединить
мир, в котором мы,
с миром, в котором ты,
но у меня нет ни ума, ни силы.
Не могу уснуть, не могу уснуть.

Не могу уснуть, не могу уснуть.
Ежедневный праздник
превращается в пепел.
Не могу выбраться из этого состояния.

Когда все отказались
от чего-то особенного,
там теперь ничего нет,
только бессильный смех.

Звучит в ночи,
звучит в ночи.
Совершенно голый.