JUBILEE - Quruli перевод на немецкий

JUBILEE

そう 行かなくちゃ
このバスに乗れば 間に合うはず
外はまだまだ 灰色の空
くすんだ窓に指で描いた花びら
人はそれぞれのライフ 新しい場所を探して
でも君とは離ればなれ
陽が暮れて 見えなくなっても
手を振って 夜になっても
さっきから風が冷たい
雲のように 自由になれるはず
失ってしまったものは
いつの間にか 地図になって
新しい場所へ 誘ってゆく
Jubilee
歓びとは 誰かが去るかなしみを
胸に抱きながらあふれた
一粒の雫なんだろう
なんで僕は 戻らないんだろう
雨の日も 風の日も
なんで僕は 戻らないんだろう

JUBILEE

Ja, ich muss gehen
Wenn ich diesen Bus nehme, sollte ich pünktlich sein
Draußen ist der Himmel noch immer grau
Auf dem trüben Fenster malte ich mit dem Finger Blütenblätter
Jeder hat sein eigenes Leben, sucht einen neuen Ort
Doch du und ich, wir trennen uns
Selbst wenn die Sonne untergeht und du verschwindest
Winke ich dir, auch wenn die Nacht kommt
Seit eben ist der Wind so kalt
Wie eine Wolke, frei sollte ich sein
Was ich verloren habe
Wird irgendwann zu einer Karte
Die mich zu einem neuen Ort führt
Jubilee
Freude ist, wenn jemand den Schmerz des Abschieds
Im Herzen trägt und eine Träne
Daraus entsteht, oder?
Warum kehre ich nicht zurück?
An Regentagen, an stürmischen Tagen
Warum kehre ich nicht zurück?