Текст и перевод песни Quruli - JUBILEE

JUBILEE

そう 行かなくちゃ
このバスに乗れば 間に合うはず
外はまだまだ 灰色の空
くすんだ窓に指で描いた花びら
人はそれぞれのライフ 新しい場所を探して
でも君とは離ればなれ
陽が暮れて 見えなくなっても
手を振って 夜になっても
さっきから風が冷たい
雲のように 自由になれるはず
失ってしまったものは
いつの間にか 地図になって
新しい場所へ 誘ってゆく
Jubilee
歓びとは 誰かが去るかなしみを
胸に抱きながらあふれた
一粒の雫なんだろう
なんで僕は 戻らないんだろう
雨の日も 風の日も
なんで僕は 戻らないんだろう

JUBILEE

I must go,
Catching this bus, I should make it in time.
The sky outside is still gray.
On the smudged window, I draw flower petals with my finger.
Each one of us seeks a new place in life.
But we'll be apart.
Even when the sun sets and you're out of sight,
I'll wave my hand even as night falls.
The wind has turned chilly.
Like a cloud, I should be able to break free.
What was lost
Has somehow become a map
Guiding me to a new place.
Jubilee
Joy is when we hold
The sorrow of someone leaving
Close to our hearts and it overflows
As a single teardrop.
Why don't I go back?
Rainy or windy days.