Natsuno - Quruli перевод на французский

Natsuno

ずぶぬれズックに草ぼーぼー
見えない向こう国境付近
ジープはぽこぽこ進むだけ
緑と青の境界線

夏の あぁ 夏の緑と青の境界線

裸足を今日も振りまわし
ヒバリのつがいはやりまくる
ジープは僕らに追い付いて
土煙 いつまでも昼休み

夏の あぁ 夏の ほつれて切れそうな 赤い糸

終わりを知らない夏ならば
何所にもいかないよ
もう会うこともないんだろう
柑橘の草いきれ

夏の あぁ 夏の ほつれて切れそうな 赤い糸
夏の あぁ 夏の緑と青の境界線
緑と青の境界線

Natsuno

Mes chaussures en toile trempées, l'herbe à foin pousse,
La frontière invisible se trouve au loin,
La jeep continue de brouter,
La ligne de démarcation entre le vert et le bleu.

L'été, oh l'été, le vert et le bleu se mélangent à la ligne d'horizon.

Tu continues à faire vibrer tes pieds nus,
Le couple d'alouettes s'en donne à cœur joie,
La jeep nous rattrape,
La poussière de terre, une pause déjeuner interminable.

L'été, oh l'été, le fil rouge qui se défait et menace de rompre.

Si l'été ne connaissait pas de fin,
On ne partirait nulle part,
On ne se reverrait plus jamais,
L'odeur d'agrumes et d'herbe sèche.

L'été, oh l'été, le fil rouge qui se défait et menace de rompre,
L'été, oh l'été, le vert et le bleu se mélangent à la ligne d'horizon.
La ligne de démarcation entre le vert et le bleu.