Текст и перевод песни Quruli - News

News

いろんなニュースが飛び交う
下から上へと
スクロールするのも親指
気付けば俺も親父だ

いろんなものが古くなる
誰かの考えも
ずっとくたびれたままの机も
変わらないわけじゃない

いろんな人がいる
何かと大変だ
変わらなきゃ何でだろうな
そんなことを思うのは

お門違いや戸惑いではなく
そう思うのは
ほんとうに何でなんだろう
何でなんだろな

いろんなミサイルが飛び交う
西から東へと
ずっとくたびれたままの心も
変わらないわけじゃない

いろんな愛がある
なにかと忙しい
こうしなきゃあ、あしなきゃ
何でだろうか
そんなことを思うのは

遠くて見えないな
近くも見えないな
目を瞑れば浮かび上がってくる
泣いてるあなたの気持ち

Nouvelles

Des nouvelles de partout
De bas en haut
Je fais défiler avec mon pouce
Je me rends compte que je suis aussi un père

Tout vieillit
Les pensées de quelqu'un
Le bureau toujours usé
Ne reste pas le même

Il y a tellement de gens
C'est toujours difficile
Pourquoi devrais-je changer ?
Je me demande ça

Ce n'est pas une erreur ou une confusion
Je me demande
Pourquoi est-ce vraiment comme ça ?
Pourquoi est-ce comme ça ?

Des missiles volent de partout
D'ouest en est
Mon cœur usé
Ne reste pas le même

Il y a tant d'amour
Tout le monde est occupé
Je dois faire ceci, je dois faire cela
Pourquoi est-ce comme ça ?
Je me demande ça

Je ne vois pas ce qui est loin
Je ne vois pas ce qui est proche
Quand je ferme les yeux, je le vois
Tes sentiments quand tu pleures