Remember me - Quruli перевод на немецкий

Remember me

遠く離れた場所であっても
ほら 近くにいるような景色
どうか元気でいてくれよ ほら

朝が来るよ 新聞は毎日パパの顔曇らせたまま
子供だって おとなになるよ

ママになってみたいな
何処か遠くへと 行くのかい
Do you remember me

いつか教えてよ
あの時の涙のわけを
笑顔の思い出を

さらば夕暮れ時の駅前の
豆腐屋のおじさん 待ってよ
今日は特別な味噌汁だよ

大きくなったな 夢はなんだろうな
覚えていたんだね 時は流れても
変わらないや 変わらないや

すべては始まり 終わる頃には
気付いてよ 気付いたら
産まれた場所から
歩き出せ 歩き出せ

遠く離れた場所であっても ほら
近くにいるような景色
どうか元気でいてくれよ

Erinnere dich an mich

Selbst an einem weit entfernten Ort
sieh, es fühlt sich an, als wärst du nah
Bitte bleib gesund, ja, sieh

Der Morgen kommt, die Zeitung zeigt jeden Tag Papas trübes Gesicht
Auch Kinder werden mal erwachsen

Ich möchte eine Mama sein
Gehst du irgendwohin, weit weg?
Erinnerst du dich an mich?

Erzähl es mir eines Tages
den Grund für diese Tränen damals
die Erinnerung an dein Lächeln

Leb wohl, alter Tofu-Händler
am Bahnhof in der Abenddämmerung, warte
Heut gibt es eine besondere Misosuppe

Du bist so groß geworden, was ist dein Traum?
Du hast es nicht vergessen, selbst als die Zeit verging
Es ändert sich nicht, ändert sich nicht

Alles beginnt, und wenn es endet
Erkenn es, ja, erkenn es
Geh hinaus von dem Ort,
wo du geboren wurdest, mach dich auf

Selbst an einem weit entfernten Ort, sieh
es fühlt sich an, als wärst du nah
Bitte bleib gesund