Текст и перевод песни Quruli - Remember me

Remember me

遠く離れた場所であっても
ほら 近くにいるような景色
どうか元気でいてくれよ ほら

朝が来るよ 新聞は毎日パパの顔曇らせたまま
子供だって おとなになるよ

ママになってみたいな
何処か遠くへと 行くのかい
Do you remember me

いつか教えてよ
あの時の涙のわけを
笑顔の思い出を

さらば夕暮れ時の駅前の
豆腐屋のおじさん 待ってよ
今日は特別な味噌汁だよ

大きくなったな 夢はなんだろうな
覚えていたんだね 時は流れても
変わらないや 変わらないや

すべては始まり 終わる頃には
気付いてよ 気付いたら
産まれた場所から
歩き出せ 歩き出せ

遠く離れた場所であっても ほら
近くにいるような景色
どうか元気でいてくれよ

Souviens-toi de moi

Même si tu es loin
Regarde, le paysage me fait sentir comme si tu étais près de moi
S'il te plaît, sois bien, regarde

Le matin arrive, le journal rend toujours le visage de papa nuageux
Les enfants grandissent aussi

J'aimerais être maman
Vas-tu partir quelque part loin?
Te souviens-tu de moi

Un jour, dis-le moi
La raison de tes larmes à cette époque
Le souvenir de ton sourire

Adieu, le crépuscule devant la gare
Le vendeur de tofu, attends-moi
Aujourd'hui, c'est une soupe miso spéciale

Tu as grandi, quel est ton rêve?
Tu te souviens, même si le temps a passé
Rien ne change, rien ne change

Tout commence, quand tout prend fin
Comprends-le, quand tu le réaliseras
De l'endroit où tu es né
Commence à marcher, commence à marcher

Même si tu es loin, regarde
Le paysage me fait sentir comme si tu étais près de moi
S'il te plaît, sois bien