Текст и перевод песни Quruli - SAMPO クリスマスヴァージョン

SAMPO クリスマスヴァージョン

明日になっても
変わらない景色を
どうしようもない
くだらない気持ちも
やっちまったことも
消えない後悔も
どうしょうもなく
生まれる愛しさも

そもそもどうしたってしょうがない
じたばたしたってどうにもならないの
ねぇ 教えてリラックマ

散歩 散歩 散歩 散歩 散歩
3歩歩いて2歩下がる
明日になれば たぶん
分かるんじゃないかな

瞬きする間に過ぎゆく
季節を追いかけないで
まだ春 しばらくは
あなたのための春

そもそもどうしたってしょうがない
じたばたしたってどうにもならないの
ほら 笑ってリラックマ

なんやかんやなんやかんやなんや
言わずにおれないこの気持ち
明日になれば 多分
違う言葉に変わってるから
なんとなくなんとなく深呼吸
3歩歩いて立ち止まって
季節の変わり目
余裕でいけるでしょう

SAMPO Christmas Version

Even if tomorrow comes
The scenery doesn't change
I can't help it
These trivial feelings
My mistakes
My lingering regrets
I can't help it
The love that's born

I can't do anything about it, no matter what
Fussing about it won't change anything
Hey, tell me, Rilakkuma

Walk, walk, walk, walk, walk
Take three steps forward, two steps back
Maybe tomorrow
I'll understand

In the blink of an eye, it's gone
Don't chase the seasons
It's still spring
Spring is for you

I can't do anything about it, no matter what
Fussing about it won't change anything
Hey, smile, Rilakkuma

Whatever, whatever, whatever
I can't keep these feelings to myself
Maybe tomorrow
They'll turn into different words
Just breathe deeply
Take three steps forward and stop
The seasons change
We'll be fine