Текст и перевод песни Quruli - SUPERSTAR - ベスト オブ くるり Remastering

SUPERSTAR - ベスト オブ くるり Remastering

スーパースターは待っている
芝生の向こうで呼んでいる
誰もがリフレインに涙する
心配性のヴィーナスも
ネクラが自慢の少年も
最後はみんな見つめ合い恋をする
今誰もがそんな風にそんな風になって
忘れたこと思い出せるかな

ありがとう僕も愛してる
残り少ない夏の日を
入道雲がちぎれてさよならの合図
さりげない夏のいたずらが
あなたの帽子をさらってく
恋のかけらが宙に舞う
今戻って抱きしめて 僕に触ってくれよ
忘れたこと思い出せるから
誰もいない芝生で
全部忘れてしまうよ
何処へ行ってもいいよ
さよならスーパースター

目に汗が入ってしまった
心に隙が出来ちまった
誰にも言いたくない本音だよ
スーパースターは待っている
芝生の向こうで呼んでいる
誰もがリフレインに涙する
今誰もがそんな風にそんな風になって
忘れたこと思い出せるかな

СУПЕРЗВЕЗДА - Лучшее от Quruli (ремастеринг)

Суперзвезда ждет тебя,
С другой стороны лужайки зовет тебя.
Все плачут под припев,
Даже тревожная Венера,
Даже хмурый мальчишка,
В конце концов, все смотрят друг на друга и влюбляются.
Сейчас все такие, такими стали,
Сможем ли мы вспомнить то, что забыли?

Спасибо, я тоже люблю тебя.
Остаются последние летние дни,
Кучевые облака разрываются, знак прощания.
Невинная летняя шутка,
Уносит твою шляпу.
Осколки любви парят в воздухе.
Вернись сейчас, обними меня, прикоснись ко мне,
Ведь мы сможем вспомнить то, что забыли.
На пустой лужайке,
Я забуду все.
Я могу пойти куда угодно.
Прощай, суперзвезда.

Пот попал мне в глаза,
В моем сердце появилась брешь.
Это моя правда, которую я никому не хочу говорить.
Суперзвезда ждет тебя,
С другой стороны лужайки зовет тебя.
Все плачут под припев.
Сейчас все такие, такими стали,
Сможем ли мы вспомнить то, что забыли?