Wien 5 - Quruliперевод на немецкий

Wien 5

街は蜃気楼塩でできた海を舟はゆく

Die Straße ist eine Fata Morgana, Schiffe segeln über ein Meer aus Salz

青空に光る影木漏れ日のよう

Schatten leuchten am blauen Himmel, wie Sonnenlicht durch Blätter

鏡に映る涙のあとまつげのあたりから

Im Spiegel reflektiert, die Spuren von Tränen, von den Wimpern hinab

夜へといざなう紺碧のあおい空

Die tiefblaue Nacht lädt dich ein, der kobaltblaue Himmel

羽を広げてもっと遠いところへ

Breit die Flügel aus, flieg weiter, noch viel weiter

夢見る合図月明り

Ein Zeichen zum Träumen, das Mondlicht

まつ毛のあたりで立ち止まり

Verweilt bei deinen Wimpern, bleibt stehen

飛ばされた帽子舞い上がる

Ein weggewehnter Hut, flattert empor

曇りなき空の上のほうへ

Hinauf in den wolkenlosen Himmel

氷の世界を溶かすほどの

Tränen, die genug wären, um eine Welt aus Eis zu schmelzen

あふれる涙は誰の目にも触れないで

Berühren niemandes Augen, fließen ungesehen

羽を広げてもっと遠いところへ

Breit die Flügel aus, flieg weiter, noch viel weiter

Оцените перевод

Авторы: Shigeru Kishida

Альбом

Boku No Sundeita Machi (The Town I Used to Live)

дата релиза

09-06-2010

1 Tokyo Rerere No Re
2 Amagasaki No Sakana (Fish of Amagasaki)
3 Marugao (Round Face)
4 Yume No Naka (In the Dream)
5 Kagono Nakano Jonny (Jonny in the cage)
6 Pray
7 Kyoto No Daigakusei (College Student in Kyoto)
8 Blue Naked Blue
9 Wien 5
10 Bacon and Egg
11 Hey! Maimai!!
12 The Veranda
13 Mahiru no Ningyo (Midday Mermaid)
14 Kaerimichi (On the Way Home)
15 Manatsu No Ame (Rain in Midsummer)
16 Sayonara Harunohi (Goodbye Spring Day)
17 Sukebe Na Onnanoko (Curious Girl)
18 Chitatetsu (Subway)
19 Hello Goodbye
20 Love Song
21 Ringo Ame (Apple Lollipop)
22 Hello Swallow
23 Sunday Morning
24 Gallon
25 Typhoon
26 Kamome Wa Kamome (Seagul is Nothing More Than Seagul)
27 Guitar
28 Notch 5555
29 Aojashin (Blueprint)
30 Image Fight
31 Revolver
32 Ricochet
33 Odorimasenka Tsugino Ekimade (Let's Dance Until We Get to Next Stop)
34 Summer Sniper

Еще альбомы