Текст и перевод песни Quruli - soma

soma

思い出はもう 消えそうだよ
消えそうだよ 青い空
浮かんだ雲 まばらになる
消えないで どこまでも 青い 海の声
高く 舞い上がる 潮騒の浜

相馬の空は そう いつの日も
いつの日も 君を映す
鏡のよう 虹色の 橋を架け
降り止みそうな 雨を
心に 緑を胸に抱いて 続く 日々

息子よ 君はどこまでも
どこまでも 続くこの道を
浜のほうへ 行くんだよ
産まれた場所へ いざなおう
ここは どこまでも
遠く青い 嗚呼 相馬の町だよ

soma

Les souvenirs s'estompent, je le sens
S'estompent, comme le ciel bleu
Les nuages qui flottent s'amenuisent
Ne disparaît pas, le bruit de la mer bleue, aussi loin que l'œil porte
Le ressac monte haut sur la plage

Le ciel de Soma, toujours, oui, toujours
Toujours te reflète
Comme un miroir, il bâtit un pont arc-en-ciel
La pluie qui semble vouloir s'arrêter
J'ai la verdure dans mon cœur, les jours se suivent

Mon fils, tu vas aussi loin
Aussi loin que ce chemin qui s'étend
Tu vas vers la plage
Je t'emmène vers ton lieu de naissance
Ici, aussi loin que l'œil porte
La ville de Soma, oh, si loin et si bleue