Текст и перевод песни Quruli - さっきの女の子

さっきの女の子

ずるずると滑って落っこちてく
未来への最終バスから
転げ落ちたんだよ分かるかい
取り残されたよ午前1時

そんな夢で目醒ましたら
やりきれないことばっかりで
素直になればなるほど僕は...
僕は誰にも負けない今日は眠る

頭の中でごろごろ
石の下で藻搔いてる
ハヤブサみたいに鋭い僕を
誰か助けてあげて 誰もいない

だらだらと時間は過ぎてく
無感動な夕暮れなんか見たくない
言葉じゃ言い得ない気持ちが死んでゆく
下らない話に夢中になるなよ

横浜過ぎてうとうと
電車のにおいほとほと
前の人が僕の好きな人に似てた
ありがとう僕はまだまだ行けるから

駅に着いたらてくてく
いつもより遅く歩く
さっきの女の子かわいかったな
下らないことばっかり考えたいから

The Girl From Earlier

Sliding and slipping, I fell out
From the last bus to the future
I fell out, do you understand?
I got left behind at 1 AM

As I woke up from that dream,
Nothing but frustration filled me.
The more honest I am, the more I...
I'll beat anyone today. I'm going to sleep.

My mind is tumbling around,
Struggling under rocks.
Sharp as a hawk, I am,
But no one is here to save me.

Time goes by slowly,
I don't want to see the apathetic sunset.
The indescribable feelings are dying,
Don't get caught up in trivial talk.

Past Yokohama, I'm getting drowsy,
The smell of the train, it's unbearable.
The person in front of me looks like someone I love,
Thank you. I can still keep going.

When I get to the station, I'll walk slowly,
Slower than usual.
The girl from earlier, she was cute.
I want to think about nothing but nonsense.