さよならリグレット - Quruli перевод на немецкий

さよならリグレット

いつから出てこない 魔法のメロディー あの頃を思い出そう
さよならリグレット 愛の言葉 ささぐけど
今はまだ 子供みたいに 泣いて笑って 呼吸を止めて出ておいで
夢なら醒めてよ 途中でいいけど

夜汽車はコトコト 夢を乗せて走るけど 退屈な景色
思い出ぽろぽろ 頬を伝って飛んでゆけ どこまでも
次の駅では 乗り換えがあるけどどうしよう
ママに内緒だよ どこまで行けるの?

大人になったら 宇宙の果てで さみしい夜でも 明るいよ
悲しくなんかない 君の声もわかるけど 忘れそう
さよならリグレット
また会う日を 夢見てもう一度 もう一度

Auf Wiedersehen, Bedauern

Seit wann kommt sie nicht mehr, die magische Melodie, erinnern wir uns an jene Zeit
Auf Wiedersehen, Bedauern, die Liebesworte die ich dir schenke aber
Jetzt weine und lache ich noch wie ein Kind, halte den Atem an und komm hervor
Wenn es ein Traum ist, wach auf, auch wenn es mitten drin ist

Der Nachtzug rattert, trägt Träume davon, aber die Landschaft ist langweilig
Erinnerungen tropfen, gleiten über die Wange und fliegen davon, wohin auch immer
An der nächsten Station muss ich umsteigen, aber was soll ich tun?
Geheim vor Mama, wie weit kann ich gehen?

Wenn ich erwachsen bin, am Ende des Universums, selbst in einsamen Nächten, ist es hell
Ich bin gar nicht traurig, ich verstehe auch deine Stimme, aber ich vergesse sie fast
Auf Wiedersehen, Bedauern
Wenn ich von einem Wiedersehen träume noch einmal, noch einmal