Текст и перевод песни Quruli - さよならリグレット

さよならリグレット

いつから出てこない 魔法のメロディー あの頃を思い出そう
さよならリグレット 愛の言葉 ささぐけど
今はまだ 子供みたいに 泣いて笑って 呼吸を止めて出ておいで
夢なら醒めてよ 途中でいいけど

夜汽車はコトコト 夢を乗せて走るけど 退屈な景色
思い出ぽろぽろ 頬を伝って飛んでゆけ どこまでも
次の駅では 乗り換えがあるけどどうしよう
ママに内緒だよ どこまで行けるの?

大人になったら 宇宙の果てで さみしい夜でも 明るいよ
悲しくなんかない 君の声もわかるけど 忘れそう
さよならリグレット
また会う日を 夢見てもう一度 もう一度

Sayonara Regret

When did it stop coming out? That magical melody that reminds me of you
Farewell regret. Words of love. I’ll dedicate them
For now, be a child, cry and laugh, and stop breathing, come on out
If it's a dream, wake up. It doesn't matter when

The night train chugs along, carrying my dreams, but the scenery is dull
Memories fall like raindrops and fly away, forever
At the next station, I'll have to change trains, but what should I do?
I won't tell mom. How far can I go?

When I grow up, I'll be at the end of the universe, even on lonely nights, it will be bright
I'm not sad. I understand what you're saying, but I'm starting to forget
Goodbye, regret
I’ll see you again in my dreams, once more, once more