Текст и перевод песни Quruli - その線は水平線 Ver.2

その線は水平線 Ver.2

その線は水平線
新しい靴履いて
時代を飛び越えろ
荒らされた土を踏みしめて
働いたぶんだけ
陽の光浴びればいい
脳ミソは関係ない
当たり前の愛を貫けよ
太陽はさんさんと
染みたれた涙乾かして
その線は水平線
大きな大きな水たまりだよ
飛び込んでしまえよ
どこにも行かないさ
どこにも行けないの？

落ちてゆく流星群
真昼の空はとどこおりなく
夜のイメージを
孤独なあなたのそのやさしさを
消さないで

そのままじゃ勿体ない
いつくしみも感じない
目の前に大空が
口を開けて待っているから
飛び込んでしまえよ
どこにも行かないさ
どこにも行けないの？
少し歯をくいしばってよ
幸せのオンパレード
明るさをかもしだしてよ
その秘密教えてよ
君の前では笑顔でいたいの
轟けよ夏のよう
肌からはやさしさを
地に足をつけ走れ
まなざしは闇を切りさいて

Cette ligne est l'horizon Ver.2

Cette ligne est l'horizon
Avec de nouvelles chaussures
Sauter à travers les époques
Piétiner la terre dévastée
Tu as travaillé dur
Alors profite du soleil
Ton cerveau n'a rien à voir avec ça
Défends cet amour évident
Le soleil brille
Séchant tes larmes
Cette ligne est l'horizon
Une grande, grande flaque d'eau
Plonge dedans
Tu n'iras nulle part
Tu ne peux pas aller nulle part ?

Une pluie de météores qui tombe
Le ciel de midi est clair
L'image de la nuit
Ta gentillesse, ta solitude
Ne la laisse pas disparaître

Ce serait dommage de la laisser comme ça
Tu ne ressens aucune tendresse
Le grand ciel est devant toi
Il attend avec la bouche ouverte
Plonge dedans
Tu n'iras nulle part
Tu ne peux pas aller nulle part ?
Sers un peu les dents
Un défilé de bonheur
Émets de la lumière
Dis-moi ce secret
Je veux sourire devant toi
Rugis comme l'été
La tendresse sort de ta peau
Ramène tes pieds sur terre et cours
Ton regard fend l'obscurité