Текст и перевод песни Quruli - キャメル

キャメル

いつまで経っても 変わらないことは
確かなものなんてないことだ

思い描いた 未来のことを夢見て
さぁ どこまで 行けるだろう

君のことも 僕らのことも あぁ何でだろう
忘れ去られ 地球が回っても 立ち止まらずに
さぁ行け行け また陽は昇る

いつか心に刻んだ愛も
素敵な日々が残したことも
破れたノートに書いた気持ちも

あぁ いつかは伝えられるよ (あぁ今でも思い出せるよ)
あぁ いつかは伝えてあげよう

君のそばで 笑顔のままで
出会った頃と同じ気持ちと
夕べのことも 明後日のことも あぁ何でだろう
忘れてしまうそうなことでも 思い出せるよ

さぁ行け行け 陽はまた昇る

Camel

Time passes, yet one thing remains clearly,
Nothing whatsoever is for sure.

With dreams for the future in our mind,
Just where will we go?

And everything about you, about me, oh why,
Will we be forgotten as the Earth just keeps turning,
So let's go onwards, a new day begins.

Any love once etched deep in our hearts,
The memories created by special days,
The words written in a worn-out notebook,

Oh, maybe someday I can tell you (that I remember it now).
Oh, maybe someday I will.

By your side. With a smile on my face.
With the same feelings from the day we met,
Even the night before, and the day after tomorrow. Oh why,
Maybe I'll forget all of this, but I'll remember,

So let's go onwards, a new day begins.