Текст и перевод песни Quruli - キャメル

キャメル

いつまで経っても 変わらないことは
確かなものなんてないことだ

思い描いた 未来のことを夢見て
さぁ どこまで 行けるだろう

君のことも 僕らのことも あぁ何でだろう
忘れ去られ 地球が回っても 立ち止まらずに
さぁ行け行け また陽は昇る

いつか心に刻んだ愛も
素敵な日々が残したことも
破れたノートに書いた気持ちも

あぁ いつかは伝えられるよ (あぁ今でも思い出せるよ)
あぁ いつかは伝えてあげよう

君のそばで 笑顔のままで
出会った頃と同じ気持ちと
夕べのことも 明後日のことも あぁ何でだろう
忘れてしまうそうなことでも 思い出せるよ

さぁ行け行け 陽はまた昇る

Camel

Peu importe combien de temps passe, il n'y a rien de certain
Il n'y a rien de sûr

J'ai rêvé de l'avenir que j'avais imaginé
Alors, jusqu'où puis-je aller ?

Toi aussi, et nous aussi, pourquoi ?
Même si la Terre tourne et nous oublie, nous ne nous arrêterons pas
Allez, allez, le soleil se lèvera à nouveau

L'amour que j'ai gravé dans mon cœur un jour
Les belles journées que nous avons vécues
Les sentiments que j'ai écrits dans mon cahier déchiré

Oh, un jour je te le dirai (Oh, je m'en souviens encore)
Oh, un jour je te le dirai

À tes côtés, avec un sourire sur le visage
Avec les mêmes sentiments qu'à notre rencontre
Hier soir, après-demain, pourquoi ?
Même les choses que l'on oublie, on s'en souvient

Allez, allez, le soleil se lèvera à nouveau