コンバット・ダンス - Quruli перевод на немецкий

コンバット・ダンス

いざピンチになっても しょうがないから動じない
そうそうパンチをよく見て 相手の背後に回れよ

おいおいパンチが成ってない しょうがないから動けない
ちょっぴり涙が塩辛い そうでなくても情けない

いいからいいからあがけよ こっちはどうでもいいから
五月雨五月雨パンチの 嵐を浴びてもいいじゃない

そう 行かなくちゃ 左足 踏み出して
想像越えるものが沢山あるかも知れないし
そう 行かなくちゃ 両眼を見開いて
すべからくあるもの ただ見つめるだけだよ

喧嘩で負けても相撲で 勝ったなどとは言わせない
正直チキンな僕らは ここで初めて泣くんだよ

いつから僕らは言い訳で 相手を言い負かしてんだ？
さよならさよなら再起動 やり直しはきかないから

No ここにいて 違うから 群れるわけじゃない
そう おんなじスタート 切れたらいいね
Yes そんな風に 風になれ 上を向いて
東から太陽が さっきの涙を拭いてよ

そう 行かなくちゃ 左足 踏み出して
想像越えるものが沢山あるかも知れないし
そう 行かなくちゃ 両眼を見開いて
すべからくあるもの ただ見つめるだけだよ

Kampf-Tanz

Auch wenn’s kritisch wird, ist’s egal, bleib ruhig
Schau genau auf den Punch, geh hinter den Gegner

Hey, dein Punch kommt nicht an, geht nicht, also bleib
Die Tränen schmecken salzig, trotzdem ist es peinlich

Ist doch egal, kämpf weiter, mir ist es egal
Regen aus Punches, nimm ihn ruhig auf

Los, geh vorwärts, setz den linken Fuß
Vielleicht gibt’s mehr, als du dir vorstellst
Los, geh vorwärts, öffne beide Augen
Alles was ist, sieh es einfach nur

Auch wenn du im Streit verlierst, im Sumo
sag nicht, du hast gewonnen. Wir Feiglinge weinen hier

Seit wann besiegen wir andere mit Ausreden?
Leb wohl, Neustart, es gibt kein Zurück

Nein, bleib hier, nicht, um dich zu verstecken
Ja, der gleiche Start, wär schön
Ja, so werde Wind, schau nach oben
Die Sonne im Osten wischt deine Tränen weg

Los, geh vorwärts, setz den linken Fuß
Vielleicht gibt’s mehr, als du dir vorstellst
Los, geh vorwärts, öffne beide Augen
Alles was ist, sieh es einfach nur