コンバット・ダンス - Quruli перевод на английский

コンバット・ダンス

いざピンチになっても しょうがないから動じない
そうそうパンチをよく見て 相手の背後に回れよ

おいおいパンチが成ってない しょうがないから動けない
ちょっぴり涙が塩辛い そうでなくても情けない

いいからいいからあがけよ こっちはどうでもいいから
五月雨五月雨パンチの 嵐を浴びてもいいじゃない

そう 行かなくちゃ 左足 踏み出して
想像越えるものが沢山あるかも知れないし
そう 行かなくちゃ 両眼を見開いて
すべからくあるもの ただ見つめるだけだよ

喧嘩で負けても相撲で 勝ったなどとは言わせない
正直チキンな僕らは ここで初めて泣くんだよ

いつから僕らは言い訳で 相手を言い負かしてんだ？
さよならさよなら再起動 やり直しはきかないから

No ここにいて 違うから 群れるわけじゃない
そう おんなじスタート 切れたらいいね
Yes そんな風に 風になれ 上を向いて
東から太陽が さっきの涙を拭いてよ

そう 行かなくちゃ 左足 踏み出して
想像越えるものが沢山あるかも知れないし
そう 行かなくちゃ 両眼を見開いて
すべからくあるもの ただ見つめるだけだよ

Combat Dance

When the chips are down, I won't budge, no matter what
Yeah, yeah, watch the punches closely and get behind your opponent

Hey, hey, these punches are weak, I can't move
My tears sting a little, but I don't feel sorry for myself

Come on, come on, get up, I don't care what happens to you
Let the punches rain down on you like a thunderstorm

Yes, go on, step out with your left foot
There might be more than you can imagine, but
Yes, go on, open your eyes wide
Just look at everything that's there

Even if I lose a fight, I won't let anyone say I won a sumo match
We're just a bunch of chickens, and this is the first time we're really crying

Since when have we been making excuses to beat our opponents?
Goodbye, goodbye, reboot, no more chances

No, stay here, you're different, you're not just following the crowd
Yes, let's start on the same page
Yes, ride the wind like that, with your head held high
The sun will rise in the east and wipe away your tears

Yes, go on, step out with your left foot
There might be more than you can imagine, but
Yes, go on, open your eyes wide
Just look at everything that's there