コンバット・ダンス - Quruli перевод на французский

コンバット・ダンス

いざピンチになっても しょうがないから動じない
そうそうパンチをよく見て 相手の背後に回れよ

おいおいパンチが成ってない しょうがないから動けない
ちょっぴり涙が塩辛い そうでなくても情けない

いいからいいからあがけよ こっちはどうでもいいから
五月雨五月雨パンチの 嵐を浴びてもいいじゃない

そう 行かなくちゃ 左足 踏み出して
想像越えるものが沢山あるかも知れないし
そう 行かなくちゃ 両眼を見開いて
すべからくあるもの ただ見つめるだけだよ

喧嘩で負けても相撲で 勝ったなどとは言わせない
正直チキンな僕らは ここで初めて泣くんだよ

いつから僕らは言い訳で 相手を言い負かしてんだ？
さよならさよなら再起動 やり直しはきかないから

No ここにいて 違うから 群れるわけじゃない
そう おんなじスタート 切れたらいいね
Yes そんな風に 風になれ 上を向いて
東から太陽が さっきの涙を拭いてよ

そう 行かなくちゃ 左足 踏み出して
想像越えるものが沢山あるかも知れないし
そう 行かなくちゃ 両眼を見開いて
すべからくあるもの ただ見つめるだけだよ

Combat Dance

Même si tu te retrouves en difficulté, ne te laisse pas décontenancer.
Regarde bien le coup et contourne ton adversaire.

Tu n'es pas du tout à la hauteur. Tu ne peux rien faire.
Mes larmes sont un peu salées. Je me sens vraiment faible.

Allez, allez, lève-toi. Je m'en fiche de ce qui se passe.
Que ce soit une pluie de coups de poing, ça ne me dérange pas.

Oui, il faut y aller. Avance ton pied gauche.
Il se pourrait qu'il y ait beaucoup de choses que tu ne peux pas imaginer.
Oui, il faut y aller. Ouvre grand les yeux.
Ne fais que regarder ce qui est.

Même si tu perds un combat, ne dis pas que tu as gagné un match de sumo.
Nous sommes honnêtement des lâches et nous pleurons pour la première fois ici.

Depuis quand nous donnons-nous des excuses pour réfuter notre adversaire ?
Au revoir, au revoir, redémarrage. On ne peut pas recommencer.

Non, reste ici. Ce n'est pas la même chose. Nous ne sommes pas en train de former un groupe.
Oui, on aimerait bien pouvoir recommencer au même point de départ.
Oui, deviens comme le vent. Lève la tête.
Le soleil du matin essuie les larmes que tu as versées.

Oui, il faut y aller. Avance ton pied gauche.
Il se pourrait qu'il y ait beaucoup de choses que tu ne peux pas imaginer.
Oui, il faut y aller. Ouvre grand les yeux.
Ne fais que regarder ce qui est.