Текст и перевод песни Quruli - ソングライン

ソングライン

ハイネケン バドワイザー
いつもの調子で飲みこんで
アードヴェグ ボウモアの黒
ロックグラスで光る

グラスの氷越し 見える
逆さまになった風景を
眺めながらのぞみは進む走る
西へ西へと走る

雲の切れ間 中途半端な雨を
のぞむ 虹と ビルに映る白いボディ
外は 雨の 草いきれのグラウンドで
走る 少年の 帽子を飛ばす風

眠気とやる気の闘い
眉間にしわ 寄せてよう
アードヴェグ ボウモアの黒
ロックグラスのまぼろし

右手にサントリー 泊まりはセンチュリー
首位打者はカントリー
二日酔いでも のぞみは進む走る
東へと走らせる

色んなことを 中途半端なことを
考えて 消えてく 幸せのアイデアも
所詮 君は 独りぼっちじゃないでしょう
生きて 死ねば それで終わりじゃないでしょう

雲の切れ間 中途半端な雨を
のぞむ 虹と ビルに映る白いボディ
外は 夏の 草いきれのグラウンドで
走る 少年の 帽子を飛ばす風

Линия песни

Хайнекен, Бадвайзер,
как обычно, глотаю,
Ардбег, чёрный Боумор —
в роксе играют блики.

Сквозь лёд в стакане вижу
перевёрнутый мир,
пока "Нозоми" мчится,
на запад, всё дальше на запад.

В просвете облаков — половинчатый дождь,
вижу радугу и белый корпус поезда, отражённый в зданиях.
Снаружи — дождевой, с запахом травы, стадион,
ветер срывает кепку с бегущего мальчишки.

Борьба сонливости и желания действовать,
морщусь, хмурю брови.
Ардбег, чёрный Боумор —
мираж в роксе.

В правой руке — Сантори, ночую в "Сенчури",
лучший отбивающий — из "Кантри".
Даже с похмельем "Нозоми" мчится,
несётся на восток.

Разные мысли, половинчатые дела,
обдумываю, и исчезают даже идеи о счастье.
В конце концов, ты ведь не одинока, правда?
Живём и умираем, но ведь это не конец, не так ли?

В просвете облаков — половинчатый дождь,
вижу радугу и белый корпус поезда, отражённый в зданиях.
Снаружи — летний, с запахом травы, стадион,
ветер срывает кепку с бегущего мальчишки.