Текст и перевод песни Quruli - ナイトライダー[QURULI ver.] - ベスト オブ くるり Remastering

ナイトライダー[QURULI ver.] - ベスト オブ くるり Remastering

ここで待ってる五万年
夢にまで見た浪曼亭
すぐに慣れちゃうハートはね
夕陽なんかじゃ染まんねえ
しんしん夜がやってきて
りんりんベルが鳴り止んだ
遠くのあの娘もやってきて
ハートのベルが鳴りました
Sunday 夢のまた夢
Monday 月の砂漠まで
Tuesday 道なき道を行く 夜明けのせいさ
Wednesday 涙かわくまで
Thursday からからの旅路
Friday 戻る勇気もない
Saturday, Saturday, Saturday

歩く速度じゃつまんない
調べるだけじゃ動かないし
そよぐ風 東向き
日が沈むころ のろし上げるから
だんだん雨が降ってきて
だんだん空が遠ざかる
オイルがどんどん漏れ出して
ハートがベールを脱ぎました
飛び出せ ありとあらゆる
愛を 言葉に変えてゆく
チューして 悲しい気持ちまでも ほころぶほどに
なんで 明日が来ないかも
なんで 夜が長いのかも
流星にお願いしたいのかも 教えてあげるよ
Sunday 夢のまた夢
Monday 月の砂漠まで
Tuesday 道なき道を行く 夜明けのせいさ
Wednesday 涙かわくまで
Thursday からからの旅路
Friday 進む勇気をくれ
Saturday, Saturday, Saturday

Chevalier de Nuit [Version Quruli] - Le Meilleur de Quruli Remastering

Je t'attends ici depuis cinq mille ans
Le romantisme dont je rêve
Mon cœur s'habitue si vite
Le coucher de soleil ne me suffit pas
La nuit s'installe
La cloche a cessé de sonner
La fille au loin est arrivée
La cloche de mon cœur a sonné
Dimanche, un rêve dans un rêve
Lundi, jusqu'au désert de la lune
Mardi, un chemin sans fin, l'aube se lève
Mercredi, jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Jeudi, un voyage vide
Vendredi, je n'ai pas le courage de revenir
Samedi, Samedi, Samedi

Marcher à pied n'est pas excitant
Se contenter de regarder ne suffit pas
Le vent souffle vers l'est
Quand le soleil se couche, je donnerai le signal
La pluie commence à tomber
Le ciel s'éloigne de plus en plus
L'huile fuit de plus en plus
Mon cœur a dévoilé son voile
Sors, tout ce que tu as
L'amour, transforme-le en mots
Embrasse-moi, jusqu'à ce que même la tristesse s'épanouisse
Pourquoi l'aube n'arrive pas ?
Pourquoi la nuit est-elle si longue ?
Pourquoi j'ai besoin de demander à une étoile filante ? Je te l'explique
Dimanche, un rêve dans un rêve
Lundi, jusqu'au désert de la lune
Mardi, un chemin sans fin, l'aube se lève
Mercredi, jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Jeudi, un voyage vide
Vendredi, donne-moi le courage d'avancer
Samedi, Samedi, Samedi