Текст и перевод песни Quruli - ハイウェイ - LA mix

ハイウェイ - LA mix

僕が旅に出る理由はだいたい100個くらいあって
ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった
ふたつめは今宵の月が僕を誘っていること
みっつめは車の免許取ってもいいかななんて思っていること
俺は車にウーハーを(飛び出せハイウェイ)
付けて遠くフューチャー鳴らす(久しぶりたぜ)
何かでっかいことしてやろう
きっとでっかいことしてやろう
飛び出せジョニー気にしないで
身ぐるみ全部剥がされちゃいな
優しさも甘いキスも後から全部ついてくる
全部後回しにしちゃいな勇気なんていらないぜ
僕には旅に出る理由なんて何一つない
手を離してみようぜ
冷たい花がこぼれ落ちそうさ

Autoroute - Mix LA

J'ai environ 100 raisons de partir en voyage
La première, c'est que je me sens étouffé ici
La deuxième, c'est que la lune d'aujourd'hui me fait signe
La troisième, c'est que je me dis que je pourrais peut-être passer mon permis de conduire
Je vais mettre un caisson de basses dans ma voiture (Allez, l'autoroute !)
Et faire vibrer le lointain futur (ça fait longtemps)
Je vais faire quelque chose de grand
Je vais certainement faire quelque chose de grand
Allez, Johnny, ne t'inquiète pas
Laisse-toi dépouiller de tout
La gentillesse, les baisers doux, tout ça, ça te suivra
Oublie tout ça, tu n'as pas besoin de courage
Je n'ai aucune raison de partir en voyage
Laisse-moi partir
Les fleurs froides sont sur le point de tomber