ワンダーフォーゲル - Quruli перевод на немецкий

ワンダーフォーゲル

僕が何千マイルも歩いたら
手のひらから大事なものがこぼれ落ちた
思いでのうた口ずさむ
つながらない想いを 土に返した
土に返した

今なんで曖昧な返事を返したの
何故君はいつでも そんなに輝いてるの
翼が生えた こんなにも
悩ましい僕らも 歩き続ける
歩き続ける

つまらない日々を 小さな躰に
すりつけても 減りはしない
少し淋しくなるだけ

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれに歩いてゆく

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれ歩いてゆく

強い向かい風吹く

僕が何千マイルも歩いたら
どうしようもない 僕のこと認めるのかい
愛し合おう誰よりも
水たまりは希望を 写している
写している

矢のように月日は過ぎて 僕が息絶えた時
渡り鳥のように 何くわぬ顔で
飛び続けるのかい

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれに歩いてゆく

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれ歩いてゆく

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれに歩いてゆく

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれ歩いてゆく

Wonder Vogel

Wenn ich tausende Meilen laufe
Fällt mir das Wichtigste aus der Hand
Ich summe ein Lied der Erinnerung
Geb’ unerwiderte Gefühle der Erde zurück
Geb’ sie der Erde zurück

Warum gabst du mir eine so vage Antwort?
Wieso strahlst du immer so hell?
Flügel wuchsen mir, selbst jetzt noch
Gehen wir weiter, trotz aller Zweifel
Gehen wir weiter

Selbst wenn ich die langweiligen Tage
An meinen kleinen Körper reibe, werden sie nicht weniger
Nur etwas einsamer werd’ ich

Kein Hallo mehr, kein Tschüss,
Nicht mal ein Danke sagen wir
So oft gehen wir aneinander vorbei
Und gehen unsere eigenen Wege

Kein Hallo mehr, kein Tschüss,
Nicht mal ein Danke sagen wir
So oft gehen wir aneinander vorbei
Und gehen unsere Wege

Ein starker Gegenwind weht

Wenn ich tausende Meilen laufe
Wirst du mich dann so akzeptieren, wie ich bin?
Lass uns lieben, mehr als alle anderen
Pfützen spiegeln die Hoffnung
Spiegeln sie wider

Die Zeit vergeht wie ein Pfeil – wenn mein letzter Atem geht
Wirst du wie ein Zugvogel
Unbeeindruckt weiterfliegen?

Kein Hallo mehr, kein Tschüss,
Nicht mal ein Danke sagen wir
So oft gehen wir aneinander vorbei
Und gehen unsere eigenen Wege

Kein Hallo mehr, kein Tschüss,
Nicht mal ein Danke sagen wir
So oft gehen wir aneinander vorbei
Und gehen unsere Wege

Kein Hallo mehr, kein Tschüss,
Nicht mal ein Danke sagen wir
So oft gehen wir aneinander vorbei
Und gehen unsere eigenen Wege

Kein Hallo mehr, kein Tschüss,
Nicht mal ein Danke sagen wir
So oft gehen wir aneinander vorbei
Und gehen unsere Wege