Текст и перевод песни Quruli - ワンダーフォーゲル

ワンダーフォーゲル

僕が何千マイルも歩いたら
手のひらから大事なものがこぼれ落ちた
思いでのうた口ずさむ
つながらない想いを 土に返した
土に返した

今なんで曖昧な返事を返したの
何故君はいつでも そんなに輝いてるの
翼が生えた こんなにも
悩ましい僕らも 歩き続ける
歩き続ける

つまらない日々を 小さな躰に
すりつけても 減りはしない
少し淋しくなるだけ

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれに歩いてゆく

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれ歩いてゆく

強い向かい風吹く

僕が何千マイルも歩いたら
どうしようもない 僕のこと認めるのかい
愛し合おう誰よりも
水たまりは希望を 写している
写している

矢のように月日は過ぎて 僕が息絶えた時
渡り鳥のように 何くわぬ顔で
飛び続けるのかい

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれに歩いてゆく

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれ歩いてゆく

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれに歩いてゆく

ハローもグッバイも
サンキューも言わなくなって
こんなにもすれ違って
それぞれ歩いてゆく

Поход

Если я пройду тысячи миль,
Из моих ладоней выскользнет что-то важное.
Напеваю песню воспоминаний,
Возвращаю в землю несбывшиеся мечты.
Возвращаю в землю.

Почему ты сейчас ответила так уклончиво?
Почему ты всегда так сияешь?
Мне будто крылья выросли,
И мы, такие мятущиеся, продолжаем идти.
Продолжаем идти.

Даже если тереться хрупким телом
О скучные дни, они не уменьшатся.
Только станет немного грустнее.

Мы перестали говорить "привет" и "пока",
Перестали говорить "спасибо",
Так сильно разошлись,
И каждый идёт своей дорогой.

Мы перестали говорить "привет" и "пока",
Перестали говорить "спасибо",
Так сильно разошлись,
И каждый идёт своей дорогой.

Дует сильный встречный ветер.

Если я пройду тысячи миль,
Признаешь ли ты меня, такого безнадежного?
Давай любить друг друга сильнее всех,
Лужи отражают надежду.
Отражают.

Дни летят, как стрелы, и когда я испущу последний вздох,
Будешь ли ты, как перелетная птица,
Продолжать лететь, будто ничего не случилось?

Мы перестали говорить "привет" и "пока",
Перестали говорить "спасибо",
Так сильно разошлись,
И каждый идёт своей дорогой.

Мы перестали говорить "привет" и "пока",
Перестали говорить "спасибо",
Так сильно разошлись,
И каждый идёт своей дорогой.

Мы перестали говорить "привет" и "пока",
Перестали говорить "спасибо",
Так сильно разошлись,
И каждый идёт своей дорогой.

Мы перестали говорить "привет" и "пока",
Перестали говорить "спасибо",
Так сильно разошлись,
И каждый идёт своей дорогой.