ワールズエンド・スーパーノヴァ - Quruli перевод на немецкий

ワールズエンド・スーパーノヴァ

いつだって僕らは誰にも邪魔されず
本当のあなたを本当の言葉を
知りたいんです 迷ってるふりして

僕は風になる すぐに歩き出せる
次の街ならもう名前を失った
僕らのことも 忘れたふりして

DO BE DO BE DA DA DO
スタンバイしたら
みんなミュージックフリークス
1, 2, 3でバックビート
ピッチシフトボーイ全部持ってって
ラフラフ&ダンスミュージック
僕らいつも笑って汗まみれ
どこまでもゆける

絶望の果てに希望を見つけたろう
同じ望みならここでかなえよう
僕はここにいる 心は消さない

1, 2, 3でバックビートスウィングして
粘るベースライン
アイラブユー皆思う
これだけがメロディー奏でだす
ラフラフ&ダンスミュージック
僕らいつでもべそかいてばかり

朝が来ないまま
いつまでもこのままでいい
それは嘘 間違ってる
重なる夢 重ねる嘘
重なる愛 重なるリズム

DO BE DO BE DA DA DO
スタンバイしたら
みんなミュージックフリークス
1, 2, 3でバックビート
ピッチシフトボーイ全部持ってって
ラフラフ&ダンスミュージック
僕らいつも笑って汗まみれ
どこまでもゆける

1, 2, 3でチルアウト 夜を越え僕ら旅に出る
ドゥルスタンタンスパンパン 僕ビートマシン
ライブステージは 世界の何処だって
ラフラフ&ダンスミュージック
僕らいつも考えて忘れて
どこまでもゆける

Weltenende Supernova

Jederzeit können wir, von niemandem gestört,
das wahre Du und die wahren Worte,
erkennen wollen, so tu ich, als zögernd ich

Ich werde zum Wind, der bald weiterzieht,
in der nächsten Stadt, wo längst unsre Namen
verloren sind, so tu ich, als vergessen

DO BE DO BE DA DA DO
Sind wir einmal bereit,
sind wir alle Musikfreaks
1, 2, 3 zum Backbeat,
Pitch-Shift-Boy, nimm alles mit dir
Rough Rough & Dance Music
Wir lachen stets, verschwitzt und frei,
können endlos weit

Am Ende der Verzweiflung finden wir wohl Hoffnung,
Gleicher Wunsch, lass ihn hier nun wahr werden,
Ich bin hier, mein Herz erlischt nicht

1, 2, 3 zum Backbeat, schwingend nun,
zähe Bassline,
Ich liebe dich, alle denken so,
nur dies ist die Melodie, die erklingt
Rough Rough & Dance Music
Wir heulen stets nur rum

Ohne dass der Morgen kommt,
könnte es so ewig sein
Doch das ist Lug, ist falsch
Träume sich stapeln, Lügen sich häufen,
Liebe sich schichtet, Rhythmen sich fügen

DO BE DO BE DA DA DO
Sind wir einmal bereit,
sind wir alle Musikfreaks
1, 2, 3 zum Backbeat,
Pitch-Shift-Boy, nimm alles mit dir
Rough Rough & Dance Music
Wir lachen stets, verschwitzt und frei,
können endlos weit

1, 2, 3 zum Chillen, durch die Nacht ziehn wir hinaus
Dull-Stan-Tanz-Peng-Peng, ich bin die Beatmaschine
Die Livebühne, egal wo auf dieser Welt,
Rough Rough & Dance Music
Wir grübeln stets und vergessen dann,
können endlos weit