Текст и перевод песни Quruli - 奇跡

奇跡

いつまでも そのままで
泣いたり 笑ったりできるように
曇りがちな その空を
一面晴れ間に できるように

神様ほんの少しだけ
絵に描いたような幸せを
分けてもらうその日まで
どうか涙を溜めておいて

言葉は転がり続け
想いの丈を通り越し
上手く伝わるどころか
掛け違いのボタン 困ったな

あぁいつもの君は
振り向いて笑う
溜め息混じりの
僕を許してね

退屈な毎日も
当然のように過ぎてゆく
気づかないような隙間に咲いた花
来年も会いましょう

さぁここへおいでよ
何もないけれど
どこへでも行けるよ
少し身悶えるくらい

Miracle

Pour toujours, reste comme tu es
Pour que nous puissions pleurer et rire ensemble
Ce ciel souvent nuageux
Pour qu'il devienne entièrement bleu

Dieu, juste un peu
Le bonheur peint comme dans un tableau
Jusqu'au jour où nous le partagerons
S'il te plaît, garde tes larmes pour plus tard

Les mots continuent à rouler
Ils dépassent l'étendue de nos pensées
Loin de se faire comprendre
Des boutons mal boutonnés, quelle situation

Oh, comme toujours, tu
Te retournes et souris
Avec un soupir mêlé de
Pardonnez-moi

Des journées ennuyeuses
Passent naturellement
Une fleur qui fleurit dans un créneau que nous n'avons pas remarqué
Nous nous reverrons l'année prochaine

Viens ici, s'il te plaît
Il n'y a rien ici
Mais nous pouvons aller où nous voulons
Assez pour se tortiller un peu