春風 - Alternative - Quruli перевод на немецкий

春風 - Alternative

揺るがない幸せが
ただ欲しいのです
僕はあなたに そっと
そっと 言います

言葉をひとつ ひとつ探して
花の名前をひとつ 覚えて
あなたに教えるんです
ツルルル

気づいたら雨が降って
どこかへ行って消えてゆき
手を握り確かめあったら
眠ってる間くちづけして
少しだけ 燈を燈すんです

シロツメ草で編んだ
ネックレスを
解けないように
解けないように

溶けてなくなった
氷のように 花の名前をひとつ忘れて
あなたを抱くのです
ツルツルツル

遠く汽車の窓辺からは
春風も見えるでしょう
ここで涙が出ないのも
幸せのひとつなんですほら
また雨が降りそうです

帰り道 バスはなぜか
動かなくなって しまいました
傘を探して あなたを探して

遠く汽車の窓辺からは
春風も見えるでしょう

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

遠く汽車の窓辺からは
春風も見えるでしょう
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

Frühlingswind - Alternative

Ein unerschütterliches Glück
Das ist alles, was ich will
Ich flüstere es dir
ganz leise zu

Wort für Wort suche ich
Ich merke mir den Namen einer Blume
Und lehre sie dir
Trululul

Plötzlich fängt es an zu regnen
Verschwindet irgendwo in der Ferne
Wir halten Händchen, um uns zu versichern
Küssen uns im Schlaf
Und zünden ein kleines Licht an

Eine Kette aus Kleeblättern
geflochten
Damit sie sich nicht löst
Damit sie sich nicht löst

Wie Eis, das schmilzt
Ich vergesse den Namen einer Blume
Und halte dich in meinen Armen
Trulululul

Fern am Fenster des Zuges
Kann man den Frühlingswind sehen
Dass hier keine Tränen fließen
Ist auch ein Stück Glück, siehst du?
Es wird wohl wieder regnen

Auf dem Heimweg bleibt der Bus
plötzlich einfach stehen
Ich suche einen Schirm und dich

Fern am Fenster des Zuges
Kann man den Frühlingswind sehen

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

Fern am Fenster des Zuges
Kann man den Frühlingswind sehen
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la