最後のメリークリスマス - Quruli перевод на немецкий

最後のメリークリスマス

いつまで経っても雪が止まない この街のラプソディ
通り過ぎる人の波にのまれて 家路を急ぐよ
商店街の幟くぐり抜け お屋敷ではメリークリスマス
どことなく灯りが消えたまんまの 僕の心は

春になれば この街とさよなら
Merry christmas for you & happy new year

あれは一年前の公園で会った少女だ
サンタクロースが来ないと泣いてた パパを待ってた
足跡凍る 踏切渡れば
Merry christmas for you & happy new year

枯葉舞う 北風止むこともなく 雪は降り続く
遅れた電車がこの街の夢を沢山乗せてゆく
明日になればもう この街の景色全部変わるだろう
春になる頃には便りを出すよ 変わらないでいてね

いつまで経っても雪が止まない この街のラプソディ
通り過ぎる人の波にのまれて 家路を急ぐよ

溜め息 凍る 街を歩けば
Merry christmas for you & happy new year

Shalala lala. Merry christmas
Shalala lala. Merry christmas
遠くで光る 星は 誰のもの
Merry christmas for you & happy new year

Happy new year
Happy new year
So this is new year

Das letzte Merry Christmas

Wie lange der Schnee auch nicht aufhört, die Rhapsodie dieser Stadt
Vom Strom der vorbeieilenden Menschen verschluckt, eile ich nach Hause
Durch die Wimpel der Einkaufsstraße, im Herrenhaus erklingt "Merry Christmas"
Irgendwie bleibt das Licht in meinem Herzen ausgeknipst

Wenn der Frühling kommt, verabschiede ich mich von dieser Stadt
Merry christmas for you & happy new year

Das ist das Mädchen, das ich vor einem Jahr im Park traf
Sie weinte, weil der Weihnachtsmann nicht kam, wartete auf ihren Papa
Über den Bahnübergang, wo Fußspuren frieren
Merry christmas for you & happy new year

Welkes Blatt wirbelt, der Nordwind hört nicht auf, der Schnee fällt weiter
Ein verspäteter Zug nimmt die Träume dieser Stadt mit sich
Morgen wird sich die Aussicht dieser Stadt ganz verändert haben
Wenn der Frühling kommt, schreibe ich dir, bleib so wie du bist

Wie lange der Schnee auch nicht aufhört, die Rhapsodie dieser Stadt
Vom Strom der vorbeieilenden Menschen verschluckt, eile ich nach Hause

Gehe durch die Straßen, wo Seufzer frieren
Merry christmas for you & happy new year

Shalala lala. Merry christmas
Shalala lala. Merry christmas
Der Stern, der in der Ferne leuchtet, wem gehört er?
Merry christmas for you & happy new year

Happy new year
Happy new year
So this is new year