東京レレレのレ - Quruli перевод на немецкий

東京レレレのレ

西へ東へとそよぐ風 さらさらの心はなびく
西へ東へと飛びまわれ 流れ流されここにいる

手ぶら 散歩帰りの延長線上
幸せだけを持ちかえろ
枝分かれした気持ちはみんな ここぞとばかりに花咲かす さぁ よい よい

神田 お茶の水 水道橋 お堀に映る景色だよ
すし詰め電車は何処へやら ここは晴れた東京だよ

西へ東へとそよぐ風 さらさらの心はなびく
西へ東へと飛びまわれ 流れ流されここにいる さぁ よい よい

そうさ あなたとならどこでも 暮らしてゆける気がするよ
とてもきれいな 桜も散る こころきらきら
レレレのレ

Tōkyō Rerere no Re

Nach Westen, nach Osten weht der Wind, mein flatterndes Herz streift dahin
Nach Westen, nach Osten flieg umher, treibend gelangst du hierher

Mit leeren Händen, auf dem Heimweg vom Spaziergang
Nimm nur das Glück mit nach Hause
Die gespaltenen Gefühle blühen alle hier und jetzt, auf geht's, gut so

Kanda, Ochanomizu, Suidōbashi, die im Graben reflektierte Aussicht
Der vollgestopfte Zug fährt wohin? Hier ist das sonnige Tokio

Nach Westen, nach Osten weht der Wind, mein flatterndes Herz streift dahin
Nach Westen, nach Osten flieg umher, treibend gelangst du hierher, auf geht's, gut so

Ja, mit dir könnte ich überall leben, so fühlt es sich an
Auch die wunderschönen Kirschblüten fallen, das Herz funkelt
Rerere no Re