東京レレレのレ - Quruli перевод на английский

東京レレレのレ

西へ東へとそよぐ風 さらさらの心はなびく
西へ東へと飛びまわれ 流れ流されここにいる

手ぶら 散歩帰りの延長線上
幸せだけを持ちかえろ
枝分かれした気持ちはみんな ここぞとばかりに花咲かす さぁ よい よい

神田 お茶の水 水道橋 お堀に映る景色だよ
すし詰め電車は何処へやら ここは晴れた東京だよ

西へ東へとそよぐ風 さらさらの心はなびく
西へ東へと飛びまわれ 流れ流されここにいる さぁ よい よい

そうさ あなたとならどこでも 暮らしてゆける気がするよ
とてもきれいな 桜も散る こころきらきら
レレレのレ

Tokyo Le-Re-Re No Re

The wind whispers from west to east, My heart flutters and dances with it
From west to east, I fly and roam, Flowing, drifting, I find myself here

Empty-handed, strolling home
Carrying only happiness
My branching thoughts bloom as one, Now it's time, yes it's time

Kanda, Ochanomizu, Suidobashi, Reflections in the moat
The crowded trains are gone, This is Tokyo in the clear

The wind whispers from west to east, My heart flutters and dances with it
From west to east, I fly and roam, Flowing, drifting, I find myself here Now it's time, yes it's time

Yes, with you, I feel I could live anywhere
Even the beautiful cherry blossoms fall, My heart shimmers
Le-Re-Re No Re