東京レレレのレ - Quruli перевод на французский

東京レレレのレ

西へ東へとそよぐ風 さらさらの心はなびく
西へ東へと飛びまわれ 流れ流されここにいる

手ぶら 散歩帰りの延長線上
幸せだけを持ちかえろ
枝分かれした気持ちはみんな ここぞとばかりに花咲かす さぁ よい よい

神田 お茶の水 水道橋 お堀に映る景色だよ
すし詰め電車は何処へやら ここは晴れた東京だよ

西へ東へとそよぐ風 さらさらの心はなびく
西へ東へと飛びまわれ 流れ流されここにいる さぁ よい よい

そうさ あなたとならどこでも 暮らしてゆける気がするよ
とてもきれいな 桜も散る こころきらきら
レレレのレ

Le "Re" de Tokyo

Le vent souffle d'ouest en est, mon cœur léger s'agite
Je vole d'ouest en est, je suis emportée par le courant, je suis ici

Les mains vides, je rentre d'une promenade, une extension du chemin
Je n'ai que le bonheur à ramener
Mes sentiments se sont ramifiés, ils fleurissent à tout va, allez, bien, bien

Kanda, Ochanomizu, Suidobashi, le paysage se reflète dans le fossé
Le train bondé est parti, c'est ici, à Tokyo ensoleillée

Le vent souffle d'ouest en est, mon cœur léger s'agite
Je vole d'ouest en est, je suis emportée par le courant, je suis ici, allez, bien, bien

Oui, avec toi, je crois que je pourrais vivre n'importe où
Des cerisiers si beaux, même lorsqu'ils tombent, mon cœur brille de mille feux
Le "Re" de "Re-re-re"