犬とベイビー - Quruli перевод на французский

犬とベイビー

あぁ 今まで 聞いてたけど 耳塞ぎたい
ひとりよがり 口ばかりの 男の夢

ロンドン パリ イタリア デパートで買った花束
抱きゃいいってもんじゃねぇ おら ベイビー

どうすればいい どうすればいい どうすればいい?
ベイビー 俺のこと 嫌いにならないで

あぁ今日もか 始まった またこの話
こいつは犬 私の犬 分かっちゃいない

自転車で行こうよ 明日は晴れるよ
西日でまどろんでよ ベイビー

どうすればいい どうすればいい どうすればいい?
ベイビー 俺のこと 嫌いにならないで

あらなんでよ 私の犬 疲れ果ててる
泣いてばかり いたけれど 力なく笑う

二人で読んだ 旅行書に押し花
君がいればいい それだけ ベイビー

どうしようもない どうしようもない どうしようもない
ベイビー まばたきする間に 朝がくるだけ
ベイビー 君のこと 好きなだけだよ
どうしようもない どうしようもない どうしようもない

Le chien et le bébé

Oh, j'ai entendu ça avant, mais j'aimerais me boucher les oreilles
Le rêve d'un homme égoïste, tout en paroles

Londres, Paris, Italie, un bouquet de fleurs acheté dans un grand magasin
Ce n'est pas comme si tu pouvais juste le serrer dans tes bras, mon chéri

Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Mon chéri, ne me déteste pas

Oh, encore une fois aujourd'hui, c'est reparti, la même histoire
C'est un chien, mon chien, tu ne comprends pas

Allons-y à vélo, il fera beau demain
Assoupis-toi sous le soleil couchant, mon chéri

Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Mon chéri, ne me déteste pas

Oh, mon Dieu, mon chien est épuisé
Il n'a cessé de pleurer, mais il rit faiblement

Des fleurs séchées dans le guide de voyage que nous avons lu ensemble
Tu es tout ce qui compte, mon chéri

Je n'y peux rien, je n'y peux rien, je n'y peux rien
Mon chéri, le matin arrive en un clin d'œil
Mon chéri, je t'aime tant
Je n'y peux rien, je n'y peux rien, je n'y peux rien