男の子と女の子 - Quruli перевод на немецкий

男の子と女の子

僕達はみんないつでもそうです
女の子の事ばかり考えている
女の子はわがままだ よく分からないいきものだ
でもやさしくしてしまう 何もかえってこないのに
小学生くらいの男の子と女の子
男の子同士の遊びは楽しそうだ
割って入ってくる女の子はふてくされ
こんな世界はつまらないと ひとりで遊ぶ
小学生くらいの男の子
世界のどこまでも飛んでゆけよ
ロックンローラーになれよ
欲望を止めるなよ
コンクリートなんかかち割ってしまえよ
かち割ってしまえよ
僕達はみんなだんだん齢をとる
死にたくないなと考えたりもする
愛する人よ もうすぐ気付くだろう
僕のやさしさもだんだん齢をとる
大人になった女の子
僕をどこまでも愛してくれよ
何ももて余さないで
好きだという気持ちだけで 何も食べなくていいくらい
愛しい顔を見せてくれよ

Junge und Mädchen

Wir sind immer alle gleich,
denken nur an die Mädchen.
Mädchen sind eigensinnig, rätselhafte Wesen,
doch wir sind nett zu ihnen, obwohl nichts zurückkommt.
Junge und Mädchen im Grundschulalter.
Jungen, die miteinander spielen, sehen glücklich aus.
Das Mädchen, das sich einmischt, wirkt trotzig,
spielt allein und sagt: "So eine Welt ist langweilig."
Ein Junge im Grundschulalter,
flieg bis ans Ende der Welt,
werde ein Rock'n'Roller,
halt deine Begierden nicht auf,
zerschlag den Beton,
zerschlag ihn doch!
Wir alle werden langsam älter,
denken manchmal: "Ich will nicht sterben."
Geliebte, du wirst es bald merken,
auch meine Sanftmut wird langsam älter.
Ein erwachsen gewordenes Mädchen,
liebe mich bis in alle Ewigkeit,
hab von mir nicht zu viel,
nur das Gefühl "Ich liebe dich", das satt macht,
zeig mir dein liebes Gesicht.