Текст и перевод песни Quruli - 虹

虹

丘の向こうから
羽のないかげろうが
虹を下さいと水芭蕉呼んでいる

里に下りました
足跡が消えてゆく
君は藍染の空の上で呼んでいる

錆びた線路際 涙枯れた六地蔵
何もない広い野原 戻ることも嘆くこともない

峠の小さな
岩の上に立ちました
虹は見えないが遠く空は燃えている

錆びた線路際 涙枯れた六地蔵
何もない広い野原 戻ることも嘆くこともない

舟に灯をともし
浜木綿は揺れている
丘の向こうから君は僕を呼んでいる

錆びた線路際 涙枯れた六地蔵
何もない広い野原 戻ることも嘆くこともない

Rainbow

From beyond the hill
A mirage without wings
Is calling for a rainbow at the skunk cabbage

It came down to the village
The footprints faded away
You are calling out above the indigo sky

The rusty trackside, six Jizo with dried tears
A vast plain with nothing, there’s no going back or mourning

On the small
Rock on the mountain pass
I can't see the rainbow, but the heavens ablaze in the distance

The rusty trackside, six Jizo with dried tears
A vast plain with nothing, there’s no going back or mourning

The boat's lamp is lit
The sea hibiscus is swaying
You call to me from behind the hill

The rusty trackside, six Jizo with dried tears
A vast plain with nothing, there’s no going back or mourning