街 - Quruli перевод на немецкий

街

この街は僕のもの
手をとり登った山も
あわただしい日々
知らぬ間に蝉時雨もやんで
京阪電車の窓から見える君の背を追って
飛び出して お願い微笑んで
昼も夜も我を忘れ
鍵をなくして

さよなら言わなきゃそろそろ
迷わずためらわず
夕暮れのスーパーマーケットの前で吸うタバコや
それを見て微笑む愛する君のまなざしも
青すぎる空を飛び交うミサイルがここからは見えない
見る夢はこの日の夢
帰ろうかな やめようかな
鍵をさがして

飛び出して お願い微笑んで
昼も夜も我を忘れ
鍵をなくして
この街は僕のもの
この街は僕のもの

Stadt

Diese Stadt ist mein
Auch der Berg, den wir Hand in Hand erklommen
Hektische Tage
Unbemerkt verstummte der Zikadenregen
Ich verfolge deinen Rücken vom Kehan-Bahnfenster aus
Spring heraus, bitte lächle mir zu
Tag und Nacht verlier ich mich selbst
Verlor den Schlüssel

Muss mich bald verabschieden
Ohne Zweifel, ohne Zögern
Zigarette vorm Supermarkt in der Abenddämmerung
Dein liebevoller Blick beim Zusehen lächelnd
Raketen im blauen Himmel sieht man hier nicht
Mein Traum ist heutiges Träumen
Geh ich heim? Geb ich auf?
Such den Schlüssel

Spring heraus, bitte lächle mir zu
Tag und Nacht verlier ich mich selbst
Verlor den Schlüssel
Diese Stadt ist mein
Diese Stadt ist mein