Текст и перевод песни Quruli - 鍋の中のつみれ

鍋の中のつみれ

止めろよ 辞めろよ 白菜が腐ってる
しらたきは水気を 含んだまま 動かず
幸せな夕べも 気付けば幕切れ迎えて
お別れだ君とも しかめっ面椎茸

白い宇宙 冷凍庫の中で眠る僕
引き裂かれ 硬くなって 二度と戻れない

扉が開いたら 忘れてくれるかい
あぁ もっと 溶かしておくれよ

新しい生命は産まれ
アミノ酸にじませて

笑顔たちが遠くても
僕は一人ぼっち

Boulettes dans le pot

Arrête, arrête, le chou est pourri
Les nouilles de konjac sont restées humides, immobiles
La soirée heureuse a déjà tiré sa révérence
Adieu à toi aussi, champignon noir qui fait la moue

Univers blanc, je dors dans le congélateur
Déchiré, durci, je ne peux plus revenir en arrière

Quand la porte s'ouvrira, tu m'oublieras ?
Oh, fais-moi fondre encore plus

Une nouvelle vie naît
Imprégnée d'acides aminés

Même si les sourires sont loin
Je suis seul