Текст и перевод песни Quruli - 飴色の部屋 - ベスト オブ くるり Remastering

飴色の部屋 - ベスト オブ くるり Remastering

部屋の明かりは消えかけた街灯みたいに飴色に染まってく
飴色に染まってく
Ah 止まない雨はまた僕らをひとりぼっちにする
Ah 縺れた糸もなおさないままひとりぼっちにする
ひとりぼっちにする

甘い言い訳溶けだした三度目の春
西日で灼けた心 飴色に染まってゆく
Ah 離ればなれの渡り鳥たち帰るのを待って
Ah さよならいつか夏になるだろう
ひとりぼっちでゆく
ひとりぼっちでゆく
ひとりぼっちでゆく

Chambre couleur caramel - Best of Quruli remastering

La lumière de la pièce s'est estompée comme un lampadaire de rue, elle se teinte d'une couleur caramel.
Elle se teinte d'une couleur caramel.
Ah, la pluie incessante nous laisse à nouveau seuls.
Ah, le fil emmêlé reste comme ça, nous laisse à nouveau seuls.
Nous laisse à nouveau seuls.

Tes doux prétextes, fondant, c'est le troisième printemps.
Le soleil couchant a brûlé mon cœur, il se teinte d'une couleur caramel.
Ah, j'attends le retour des oiseaux migrateurs séparés.
Ah, un jour, ce sera l'été, adieu.
Je pars seul.
Je pars seul.
Je pars seul.