麦茶 - Quruli перевод на немецкий

麦茶

銀色に輝く窓の 外に見える緑は
何時でも あなたを 呼び出して
木漏れ陽をあずける

麦茶のケトルの水滴を
赤らんだ手で つゆ払い
グラス飲み干し 映る未来
散歩に出てから考えよう

木々はざわめいて うわさする
心は揺れずに うずもれる

さぁ 出ておいで さぁ 出ておいで
砂利道歩いて 出ておいで

柑橘かじった 白い歯で
笑って笑顔 海のいろ
川をたどれば そのうちに
大きくなったら 海へ出よう

波は満ちたら 心は引いて
心が満ちたら 波は静かに

さぁ 出ておいで さぁ 出ておいで
小さい生命よ 出ておいで
さぁ 出ておいで さぁ 出ておいで
小さい生命よ 出ておいで

Gerstentee

Das Grün, das draußen durch die silbrig glänzenden Fenster scheint,
ruft dich zu jeder Zeit herbei
und fängt das Sonnenlicht ein

Die Tropfen am Gerstentee-Kessel
wischst du mit geröteten Händen ab,
trinkst das Glas leer, siehst die Zukunft
Lass uns nach dem Spaziergang darüber nachdenken

Die Bäume rauschen und tuscheln,
das Herz bleibt ruhig und versinkt

Komm, komm heraus, komm, komm heraus
Geh über den Kiesweg, komm heraus

Mit weißen Zähnen, in die eine Zitrusfrucht gebissen wurde,
lächle lächelnd in der Farbe des Meeres
Folge dem Fluss, und bald schon,
wenn wir groß sind, gehen wir zum Meer

Wenn die Flut kommt, zieht sich das Herz zurück,
wenn das Herz voll ist, wird die Welle still

Komm, komm heraus, komm, komm heraus
Kleines Leben, komm heraus
Komm, komm heraus, komm, komm heraus
Kleines Leben, komm heraus