MeM - Qabaha перевод на немецкий

MeM

هي الميم

هي اللي من أول نظرة خلت مشاعري تزهر
وعادي لو كل يوم ح أصوم دام اني ع عيونك حفطر
ودام انك تشكيلي همك والشكوى عن حب تعبّر
ودام انو بوجودك للأحسن أنا متغيّر

رسمت فرحة بوجهي كيف ح انساها هسا
وكيف بدك ياني بعد ضحكة منها انسى
قلبي بنبض فيها وانا ما قلتلها لسا
وكل تفاصيلي بتحكي بتحكي بتحكي
اني بعشق الميم
هي الميم

هي الميم

هي المم اللي عملت جوا قلبي حسرة
هي الميم اللي عملت جوا ألفي كسرة
واللي فحربي اخذت كل مشاعري أسرى
حني على قلبي ومن حبك اعطيني قطرة

كرهت حياتي و كلشي وكل الدنيا بعدك
بستنى بكلمة منّك بس كأنو طال بعدك
وليش لسا متأمل ؟ لأنك اعطيتيني وعدك
انو تكوني حبي و جنبي و تضلي انتي الميم
انتي الميم

هي الميم

MeM

Das ist das M

Sie ist diejenige, die mit dem ersten Blick meine Gefühle erblühen ließ
Und es ist in Ordnung, wenn ich jeden Tag fasten werde, solange ich mit deinen Augen das Fasten breche
Und solange du mir deine Sorgen anvertraust und die Klage über Liebe ausdrückt
Und solange ich mich durch deine Anwesenheit zum Besseren verändere

Du hast ein Lächeln auf mein Gesicht gezeichnet, wie könnte ich das jetzt vergessen
Und wie willst du, dass ich nach einem Lächeln von ihr vergesse
Mein Herz schlägt für sie, und ich habe es ihr noch nicht gesagt
Und all meine Details sprechen, sprechen, sprechen
Dass ich das M anbete
Das ist das M

Das ist das M

Sie ist das M, das in meinem Herzen Sehnsucht erzeugt hat
Sie ist das M, das tausend Brüche in mir verursacht hat
Und die in meinem Krieg all meine Gefühle gefangen nahm
Sei gnädig zu meinem Herzen und gib mir einen Tropfen von deiner Liebe

Ich hasste mein Leben und alles und die ganze Welt nach dir
Ich warte auf ein Wort von dir, aber es scheint, als ob deine Abwesenheit lange dauert
Und warum bin ich immer noch hoffnungsvoll? Weil du mir dein Versprechen gegeben hast
Meine Liebe zu sein, an meiner Seite zu sein und immer das M zu bleiben
Du bist das M

Das ist das M