MeM - Qabaha перевод на русский

MeM

هي الميم

هي اللي من أول نظرة خلت مشاعري تزهر
وعادي لو كل يوم ح أصوم دام اني ع عيونك حفطر
ودام انك تشكيلي همك والشكوى عن حب تعبّر
ودام انو بوجودك للأحسن أنا متغيّر

رسمت فرحة بوجهي كيف ح انساها هسا
وكيف بدك ياني بعد ضحكة منها انسى
قلبي بنبض فيها وانا ما قلتلها لسا
وكل تفاصيلي بتحكي بتحكي بتحكي
اني بعشق الميم
هي الميم

هي الميم

هي المم اللي عملت جوا قلبي حسرة
هي الميم اللي عملت جوا ألفي كسرة
واللي فحربي اخذت كل مشاعري أسرى
حني على قلبي ومن حبك اعطيني قطرة

كرهت حياتي و كلشي وكل الدنيا بعدك
بستنى بكلمة منّك بس كأنو طال بعدك
وليش لسا متأمل ؟ لأنك اعطيتيني وعدك
انو تكوني حبي و جنبي و تضلي انتي الميم
انتي الميم

هي الميم

Мим

Это Мим

Это та, кто с первого взгляда заставила мои чувства расцвести
И ничего, если каждый день буду поститься, если буду разговляться, глядя в твои глаза
И если ты делишься со мной своими печалями, и жалобы выражают любовь
И если благодаря тебе я меняюсь к лучшему

Ты нарисовала на моем лице радость, как я могу теперь ее забыть?
И как ты хочешь, чтобы я забыл после твоей улыбки?
Мое сердце бьется в ней, а я тебе еще не сказал
И каждая моя деталь говорит, говорит, говорит
Что я люблю Мим
Это Мим

Это Мим

Это Мим, которая поселила в моем сердце тоску
Это Мим, которая разбила мое сердце на тысячу осколков
И которая в моей войне взяла в плен все мои чувства
Смилуйся над моим сердцем и дай мне каплю своей любви

Я возненавидел свою жизнь и все, и весь мир после тебя
Жду от тебя слова, но как будто вечность прошла после тебя
И почему я все еще надеюсь? Потому что ты дала мне обещание
Что будешь моей любовью, будешь рядом и останешься моей Мим
Ты - Мим

Это Мим