انتي وين ؟ - Qabaha перевод на русский

انتي وين ؟

انتي وين ؟
لسا بتمنى أشوفك
انتي وين ؟
والله مراعي كل ظروفك

انتي وين ؟
لسا بتمنى أشوفك
انتي وين ؟
والله مراعي كل ظروفك

لسا منتأمل لسا منتخيل لسا
كلنا مكسورين كلنا من نفس القصة
لسا منتوسّل للدنيا تعطينا فرصة
ضلك ساكت على كل كسورك و احكيلهم هش

و اذا بدك كلمة مني
خليكي بعيدة عني
أو ضلي قريبة مني
بطلت أعرف أقرر
حييجي يوم و أنساكي
حييجي يوم و أتخطى
بس بنظرة من عنيكي
حرجع كلشي أتذكر

انتي وين ؟
انتي في و انا فيكي

انتي وين ؟
انتي في و انا فيكي

انتي وين ؟
انتي في و انا فيكي

انتي وين ؟
انتي في و انا فيكي

عن شعور البعد رغم قرب الهدف
عن شعور الظن انو القلب غير قابل للتلف
المشاعر ودّعت نهائياً مع الأسف
العقل مشتت بالتفكير و كل الاحساس انتسف

بدي ياها
وضل طول عمري فيها ذايب
بدي ياها
وتكون الي مش بس حبايب
بدي ياها
ولو انو حبي حيعمل مصايب
بدي ياها
مودي بدونها بحسّو بالسالب

ولو انك رافضة حبي
قولي ما بدك ياني
بس مش تضلي ساكتة
و ابين انا بحبك اناني
واذا ما قدرت اوصفلك حبي
بلخّصلك كلشي بالأغاني
وحضل اسأل انتي وين
واتمنّى اشوفك ولو ثواني

انتي وين ؟
لسا بتمنى أشوفك
انتي وين ؟
والله مراعي كل ظروفك
انتي وين ؟
لسا بتمنى أشوفك
انتي وين ؟

Где ты?

Где ты?
Всё ещё надеюсь увидеть тебя.
Где ты?
Клянусь, я учитываю все твои обстоятельства.

Где ты?
Всё ещё надеюсь увидеть тебя.
Где ты?
Клянусь, я учитываю все твои обстоятельства.

Всё ещё надеюсь, всё ещё представляю, всё ещё...
Мы все сломлены, все из-за одной и той же истории.
Всё ещё молим мир дать нам шанс.
Молчи о всех своих ранах и скажи им, что всё пустяки.

И если хочешь услышать от меня хоть слово,
Держись от меня подальше,
Или оставайся рядом со мной,
Я больше не могу решить.
Наступит день, и я забуду тебя,
Наступит день, и я переживу,
Но одним взглядом твоих глаз
Я снова всё вспомню.

Где ты?
Ты во мне, а я в тебе.

Где ты?
Ты во мне, а я в тебе.

Где ты?
Ты во мне, а я в тебе.

Где ты?
Ты во мне, а я в тебе.

О чувстве расстояния, несмотря на близость цели,
О чувстве уверенности, что сердце нерушимо,
Чувства, к сожалению, окончательно попрощались,
Разум рассеян мыслями, и все чувства уничтожены.

Хочу её,
И всю жизнь таять в ней.
Хочу её,
И чтобы она была моей, не просто любимой.
Хочу её,
Даже если моя любовь принесёт беды.
Хочу её,
Моё настроение без неё в минусе.

Даже если ты отвергаешь мою любовь,
Скажи, что я тебе не нужен,
Только не молчи,
И не показывай, что я эгоистично люблю тебя.
И если я не могу описать тебе свою любовь,
Я резюмирую всё в песнях.
И буду спрашивать, где ты,
И надеяться увидеть тебя хоть на секунду.

Где ты?
Всё ещё надеюсь увидеть тебя.
Где ты?
Клянусь, я учитываю все твои обстоятельства.
Где ты?
Всё ещё надеюсь увидеть тебя.
Где ты?