بتستاهليش - Qabaha перевод на немецкий

بتستاهليش

بتستاهليش
كل حب أعطيتك ياه
بتستاهليش
كلشي كتبتلك ياه
بتستاهليش
كل مشاعري و كل احاسيسي كانت الك وصادقة
بس انتي بتستاهليش

سلمتك خريطة قلبي و انتي بجهلك ضيعتيها
فإنتي بتستاهليش
سلمتك خريطة قلبي و انتي بجهلك ضيعتيها
فإنتي بتستاهليش

انت خسرتيني وانا خسرت مشاعري فيكي
انتي نسيتيني وانا ما نسيت اي نظرة من عنيكي
كان قلبي الك ملجأ بكل ما أوتيت انا كنت بحميكي
ورغم ذلك ولا اي اشي برضيكي

بتستاهليش
كلشي غنيتلك ياه
بتستاهليش
كلشي كتبتلك ياه
بتستاهليش
كل مشاعري و كل احاسيسي كانت الك وصادقة
بس انتي بتستاهليش

نسيت ذكروها
مين اللي كان يقاوم
مين اللي كان يدافع
مين اللي ضل فيها واثق
رغم وضوح اكاذيبها

نسيت ذكروها
مين اللي كان فيها ذايب
واستغنى عن كل الحبايب
و فش غيرها حابب
رغم كسورو منها

غربة القلب صعيبة
وكسر الخاطر مصيبة
شحالك و انتي عني بعيدة
نبغيكي قريبة

ياما تمنيت و دعيت لربي تكوني عطول جنبي
وربي ادرى بحالي فاخترلي الاحسن يا ربي

بتستاهليش
كلشي غنيتلك ياه
بتستاهليش
كلشي كتبتلك ياه
بتستاهليش
كل مشاعري و كل احاسيسي كانت الك وصادقة
بس انتي بتستاهليش

حبي الك بعبي محيط بس انتي زهرة لوتس
كل احساس فقلبي اطلعتو ضاع حكي فاضي
كان صوت عقلي مكتوم فبقلبي كنت افكر
كيف انسى او اتناسى و حاضري مربوط بالماضي

يا خسارة وقتي الضايع و اخرها طلعت بمخسر
متندم كنت كثير اسأل و انت بتسأليش
يا خسارة كلام الشوق لما نكون انا و انتي بنفس المحضر
كتمتها كثير فقلبي انو بدي احكيلك انك

بتستاهليش
كلشي غنيتلك ياه
بتستاهليش
كلشي كتبتلك ياه
بتستاهليش
كل مشاعري و كل احاسيسي كانت الك وصادقة
بس انتي بتستاهليش

Du verdienst es nicht

Du verdienst es nicht
All die Liebe, die ich dir gab
Du verdienst es nicht
Alles, was ich für dich schrieb
Du verdienst es nicht
All meine Gefühle und Empfindungen waren für dich und aufrichtig
Aber du verdienst es nicht

Ich gab dir die Karte meines Herzens und du hast sie in deiner Unwissenheit verloren
Also verdienst du es nicht
Ich gab dir die Karte meines Herzens und du hast sie in deiner Unwissenheit verloren
Also verdienst du es nicht

Du hast mich verloren und ich habe meine Gefühle für dich verloren
Du hast mich vergessen, aber ich habe keinen Blick deiner Augen vergessen
Mein Herz war deine Zuflucht, mit all meiner Kraft habe ich dich beschützt
Und trotzdem ist nichts gut genug für dich

Du verdienst es nicht
Alles, was ich für dich sang
Du verdienst es nicht
Alles, was ich für dich schrieb
Du verdienst es nicht
All meine Gefühle und Empfindungen waren für dich und aufrichtig
Aber du verdienst es nicht

Vergiss es, erinnere sie daran
Wer hat widerstanden?
Wer hat verteidigt?
Wer blieb ihr treu?
Trotz der Klarheit ihrer Lügen

Vergiss es, erinnere sie daran
Wer war in sie verliebt?
Und hat auf alle Liebsten verzichtet
Und wollte nur sie
Trotz seiner Brüche durch sie

Die Fremdheit des Herzens ist schwer
Und der Bruch des Herzens ist ein Unglück
Wie geht es dir, wenn du fern von mir bist?
Ich will dich nah

So oft habe ich mir gewünscht und zu Gott gebetet, dass du immer bei mir bist
Und Gott weiß am besten, was mit mir ist, also wähle das Beste für mich, mein Gott

Du verdienst es nicht
Alles, was ich für dich sang
Du verdienst es nicht
Alles, was ich für dich schrieb
Du verdienst es nicht
All meine Gefühle und Empfindungen waren für dich und aufrichtig
Aber du verdienst es nicht

Meine Liebe zu dir füllt einen Ozean, aber du bist eine Lotusblume
Jedes Gefühl in meinem Herzen, das ich herausließ, war verschwendet, leeres Gerede
Die Stimme meines Verstandes war in meinem Herzen stumm, ich dachte nach
Wie ich vergessen oder verdrängen kann, während meine Gegenwart mit der Vergangenheit verbunden ist

Was für eine Verschwendung meiner Zeit, und am Ende stehe ich mit einem Verlust da
Ich bereute es, so oft gefragt zu haben, und du fragst nicht
Was für eine Verschwendung von Worten der Sehnsucht, wenn wir beide anwesend sind
Ich habe es so oft in meinem Herzen unterdrückt, dass ich dir sagen wollte, dass du

Du verdienst es nicht
Alles, was ich für dich sang
Du verdienst es nicht
Alles, was ich für dich schrieb
Du verdienst es nicht
All meine Gefühle und Empfindungen waren für dich und aufrichtig
Aber du verdienst es nicht